1 00:00:22,720 --> 00:00:24,680 ♪ Όταν είμαι μαζί σου 2 00:00:24,720 --> 00:00:28,760 ♪ Κάθε μέρα είναι μια ολοκαίνουργια μέρα 3 00:00:28,800 --> 00:00:30,760 ♪ Όταν είμαι μαζί σου 4 00:00:34,760 --> 00:00:36,920 ♪ Καλημέρα κόσμο 5 00:00:47,480 --> 00:00:49,320 ♪ Όταν είμαι μαζί σου 6 00:00:53,360 --> 00:00:55,280 ♪ Όταν είμαι μαζί σου 7 00:00:59,400 --> 00:01:01,640 ♪ Μιλώντας με δέντρα 8 00:01:01,680 --> 00:01:05,480 ♪ Περάστε χρόνο με λουλούδια 9 00:01:27,160 --> 00:01:29,360 ♪ Όταν είμαι μαζί σου 10 00:01:29,400 --> 00:01:33,080 ♪ Νομίζω ότι νομίζεις ότι είμαι έξυπνος 11 00:01:33,120 --> 00:01:35,120 ♪ Όταν είμαι μαζί σου 12 00:01:35,160 --> 00:01:38,960 ♪ Αυτό θα μπορούσε να συνεχιστεί για πάντα 13 00:01:39,000 --> 00:01:41,160 ♪ Χαμογελώντας κάτω από τα σύννεφα 14 00:02:00,560 --> 00:02:02,640 ♪ Όταν είμαι μαζί σου 15 00:02:06,640 --> 00:02:08,680 ♪ Όταν είμαι μαζί σου 16 00:02:11,880 --> 00:02:14,800 ♪ Μπορώ να κουβαλήσω τα όνειρά σου 17 00:02:14,840 --> 00:02:18,560 ♪ Σε κρατάω στην αγκαλιά μου για πάντα 18 00:02:51,920 --> 00:02:52,760 - Έλα μέσα. 19 00:02:58,680 --> 00:03:00,880 Άσε με να βάλω το ποδήλατό μου κάτω και ξεκινήστε τα πράγματα 20 00:03:00,920 --> 00:03:02,560 και μετά μπορούμε να μιλήσουμε. 21 00:03:03,440 --> 00:03:04,280 Εντάξει; 22 00:03:13,800 --> 00:03:16,400 Το όνομα είναι Billy Baker και αυτή είναι η παμπ μου. 23 00:03:16,440 --> 00:03:17,760 Μπορείτε να με αποκαλείτε "Το παιδί" αν σου αρέσει. 24 00:03:17,800 --> 00:03:20,120 Αυτό είναι το όνομα με το οποίο πηγαίνω. 25 00:03:20,160 --> 00:03:21,440 Αυτό ήταν το μαχητικό μου όνομα. 26 00:03:22,520 --> 00:03:25,600 109 αγώνες και εγώ έχασε μόνο τρεις. 27 00:03:25,640 --> 00:03:27,880 Και δεν ήταν αυτοί και τα τρία τελευταία. 28 00:03:27,920 --> 00:03:29,920 Ήμουν πρωταθλητής Welterweight των Βρετανικών Νήσων 29 00:03:29,960 --> 00:03:31,880 και τους πάλεψα όλους. 30 00:03:31,920 --> 00:03:33,040 Τσάρλι Μάντεν, 31 00:03:33,080 --> 00:03:36,200 Ο Ρούμπεν Μουρίλο και ο... 32 00:03:36,240 --> 00:03:37,160 κέρδισε αυτά τα πλοία. 33 00:03:47,040 --> 00:03:50,160 Αλλά ο μεγαλύτερος μαχητής Ι πάτησε ποτέ σε ρινγκ με 34 00:03:51,880 --> 00:03:52,720 ήταν αυτό. 35 00:03:54,400 --> 00:03:57,040 Ματίλντα. 36 00:03:57,080 --> 00:03:57,920 Αυτό είναι σωστό. 37 00:03:58,880 --> 00:03:59,800 Ένα καγκουρό. 38 00:04:01,640 --> 00:04:02,480 Ξέρεις, 39 00:04:05,040 --> 00:04:07,360 αν ο Θεός δημιούργησε τον άνθρωπο και το κτήνος, 40 00:04:08,640 --> 00:04:09,480 τότε θα έπρεπε να πω, 41 00:04:10,720 --> 00:04:13,960 έδωσε στη Ματλίδα τα περισσότερα εξαιρετικό ταλέντο. 42 00:04:15,880 --> 00:04:18,720 Περισσότερο από κάθε άλλο μαχητής που έζησε ποτέ. 43 00:04:23,920 --> 00:04:26,720 Ο κόσμος το πιστεύει αυτό πρώην μαχητές σαν εμένα 44 00:04:26,760 --> 00:04:28,280 καταλήγουν να έχουν παμπ όπως αυτή. 45 00:04:29,560 --> 00:04:30,440 Αλλά δεν είναι αλήθεια. 46 00:04:32,720 --> 00:04:33,560 Στην πραγματικότητα, 47 00:04:35,560 --> 00:04:38,520 οι περισσότεροι από εμάς καταλήγουμε να μην είμαστε μπορούμε να πληρώσουμε τα ποτά μας. 48 00:04:43,040 --> 00:04:44,080 Η Ματίλντα μου το πήρε αυτό. 49 00:04:47,440 --> 00:04:50,400 Σαν να τα πήρε όλα όλοι όσοι τον γνώρισαν ποτέ. 50 00:04:52,560 --> 00:04:54,560 Φαίνεται μόλις χθες όταν εγώ και η Ματίλντα 51 00:04:54,600 --> 00:04:55,760 έφτασε στην Αμερική. 52 00:04:57,080 --> 00:04:58,720 Οι καιροί ήταν δύσκολοι. 53 00:04:58,760 --> 00:05:00,320 Πεινάσαμε. 54 00:05:00,360 --> 00:05:01,640 Και θα σου πω, 55 00:05:01,680 --> 00:05:03,600 Η Νέα Υόρκη δεν είναι ένα μέρος να πεινάς. 56 00:05:15,960 --> 00:05:19,080 Προσπάθησα να εξηγήσω τη Ματίλντα απλά τον αγαπούσε. 57 00:05:19,120 --> 00:05:20,600 Μα ο καημένος ήταν φοβισμένος άκαμπτος 58 00:05:20,640 --> 00:05:22,560 όταν δεν υπήρχε ηρεμώντας κανέναν. 59 00:05:38,360 --> 00:05:39,800 Δεν ήξερα τι να κάνω. 60 00:05:39,840 --> 00:05:41,360 Ήμουν απελπισμένος. 61 00:05:41,400 --> 00:05:43,520 Πέταξαν τη Ματίλντα σε μια φυλακή σκύλων. 62 00:05:48,920 --> 00:05:50,800 Μετά είδα σε αυτή την παράσταση επιχειρηματικό χαρτί 63 00:05:50,840 --> 00:05:53,120 μια μικρή διαφήμιση στο κάτω μέρος της σελίδας 64 00:05:53,160 --> 00:05:55,400 που έλεγε, "Κάντε κράτηση με τον Μπέρνι". 65 00:05:58,720 --> 00:06:00,560 Αλλά ήμουν μόνο ελπίδα. 66 00:06:12,440 --> 00:06:15,080 - Λι μην δώσεις όχι έκθεση στο Τολέδο 67 00:06:15,120 --> 00:06:16,280 για τέτοιου είδους χρήματα. 68 00:06:21,800 --> 00:06:24,040 Λέτε στον Κάρτερ να μην τηλεφωνήσει εμένα μέχρι να τριπλασιάσει τα χρήματα, 69 00:06:24,080 --> 00:06:27,680 και ακόμα και τότε δεν είμαι δεν εγγυάται τίποτα. 70 00:06:34,680 --> 00:06:35,840 Τι έχεις, ένα σκουλήκι ταινίας; 71 00:06:35,880 --> 00:06:36,920 Όχι, όχι, όχι εσύ. 72 00:06:36,960 --> 00:06:38,200 Ξεχάστε το. 73 00:06:38,240 --> 00:06:40,280 Και πες τον Κάρτερ, μετά την ώρα που με παίρνει τηλέφωνο στο μεσημεριανό γεύμα, 74 00:06:40,320 --> 00:06:41,520 φρόντισε να μην φάω. 75 00:06:48,840 --> 00:06:50,000 - Γεια σας, κάντε κράτηση με τον Μπέρνι. 76 00:06:51,000 --> 00:06:52,480 Μια πράξη ρίψης μαχαιριού, κ. Μάτσον; 77 00:06:52,520 --> 00:06:54,160 Σίγουρα το κατάλαβα, το καλύτερο! 78 00:06:54,200 --> 00:06:55,680 Δεν έχεις ξαναδεί τέτοιο. 79 00:06:55,720 --> 00:06:58,720 Είναι σαν τα μαλλιά όλων όρθιοι όταν το βλέπουν. 80 00:06:58,760 --> 00:07:01,200 Έχετε δει πολλά μαχαίρια ρίψεις, κύριε Μάτσον, 81 00:07:01,240 --> 00:07:03,800 αλλά ποτέ ένα όπου το ο άνθρωπος έχει δεμένα τα μάτια, 82 00:07:03,840 --> 00:07:05,280 το κορίτσι στριφογυρίζει σε έναν τροχό. 83 00:07:05,320 --> 00:07:06,480 Τα φώτα σβήνουν. 84 00:07:06,520 --> 00:07:08,560 Πήρε φλεγόμενους πυρσούς στην άκρη των μαχαιριών 85 00:07:08,600 --> 00:07:10,240 και ο τελευταίος αυτός της πετάει 86 00:07:10,280 --> 00:07:12,600 πήρε ένα πυροτέχνημα μέσα που σβήνει! 87 00:07:12,640 --> 00:07:13,640 Και όταν ανάβουν τα φώτα, 88 00:07:13,680 --> 00:07:15,560 πήρε μια αμερικανική σημαία πάνω από το κεφάλι της! 89 00:07:15,600 --> 00:07:17,040 Είναι καταπληκτικό! 90 00:07:22,600 --> 00:07:23,640 Το λάτρεψε! 91 00:07:23,680 --> 00:07:25,200 -Θες να μάθεις κάτι; 92 00:07:25,240 --> 00:07:26,800 Είσαι επικίνδυνος. 93 00:07:26,840 --> 00:07:29,840 Θέλω να πω, μόνο ένα σκυμμένο μυαλό θα το έκανε σκεφτείτε μια τέτοια πράξη. 94 00:07:29,880 --> 00:07:32,720 Ένα φαρδύ σε μια σημαία με έναν τροχό. 95 00:07:33,600 --> 00:07:35,320 - Τι είσαι, ιμπρεσάριος; 96 00:07:36,800 --> 00:07:39,640 - Όχι, είμαι ο τύπος που πληρώνει το νοίκι, ο κουνιάδος σου. 97 00:07:39,680 --> 00:07:41,120 Τα χρήματα που μου χρωστάς, θυμάσαι; 98 00:07:41,160 --> 00:07:42,000 - Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 99 00:07:42,040 --> 00:07:44,000 Μου το θυμίζεις πέντε φορές την ημέρα. 100 00:07:44,040 --> 00:07:46,560 - Υπάρχει ένα πράγμα που δεν μπορώ σταθείτε και αυτό είναι ένα άτομο 101 00:07:46,600 --> 00:07:49,320 που δεν εκτιμούν τι άλλος άνθρωπος έχει κάνει για αυτόν! 102 00:07:49,360 --> 00:07:50,640 Θυμάμαι; 103 00:07:50,680 --> 00:07:53,080 - Από την πρώτη την ημέρα που παντρεύτηκα την αδερφή σου, 104 00:07:53,120 --> 00:07:54,880 Σε πήρα γιατί ήταν ορφανό. 105 00:07:54,920 --> 00:07:56,360 Λυπήθηκα γιατί εσύ... 106 00:07:56,400 --> 00:07:59,360 - «Ήταν τόσο νέο παιδί χάσεις τη μητέρα και τον πατέρα σου». 107 00:07:59,400 --> 00:08:01,960 Κακομεταχειρίστηκες την αδερφή μου και να μην την αφήσει ποτέ να ξεχάσει 108 00:08:02,000 --> 00:08:03,640 που έδινες μου ένα ελεύθερο δωμάτιο! 109 00:08:03,680 --> 00:08:05,000 - Κοίτα, φίλε, έλα κόψτε αυτό. 110 00:08:05,040 --> 00:08:07,600 Ας σταματήσουμε να είμαστε ευγενικοί ο ένας στον άλλον. 111 00:08:07,640 --> 00:08:10,400 Τώρα θα το διευκρινίσω έτσι θα καταλάβεις. 112 00:08:10,440 --> 00:08:15,040 Είσαι, ήσουν πάντα και πάντα θα είσαι χαμένος! 113 00:08:15,080 --> 00:08:16,480 - Με κεφαλαίο "L." 114 00:08:17,320 --> 00:08:18,360 -Κάνε μου λοιπόν τη χάρη. 115 00:08:18,400 --> 00:08:20,040 Συσκευάστε αυτό το show business. 116 00:08:20,080 --> 00:08:21,360 Βρείτε μια σταθερή δουλειά 117 00:08:21,400 --> 00:08:23,400 γιατί το είδος σου Το show business τελείωσε! 118 00:08:23,440 --> 00:08:24,720 O-V-E-R! 119 00:08:24,760 --> 00:08:25,880 μέσω! 120 00:08:25,920 --> 00:08:28,040 -Μιλώντας για το τέλος, η πυγμαχία είναι τόσο στραβή, 121 00:08:28,080 --> 00:08:29,440 είναι ένα βήμα μακριά από την πάλη. 122 00:08:29,480 --> 00:08:31,440 Κανείς δεν νοιάζεται πια για αυτό! 123 00:08:31,480 --> 00:08:32,680 - Νοιάζονται για μένα. 124 00:08:32,720 --> 00:08:34,080 Δεν το κάνουν, Pinky; 125 00:08:34,120 --> 00:08:35,200 - Σίγουρα, σίγουρα, Champ. 126 00:08:35,240 --> 00:08:36,960 Είσαι ένα δημόσιο είδωλο, σε αγαπούν. 127 00:08:37,000 --> 00:08:39,480 - Μη με κάνεις να γελάω, εσύ δεν είχα ούτε έναν αγώνα φέτος. 128 00:08:39,520 --> 00:08:41,400 Ο Pinky αποφεύγει κάθε φορά σοβαρός υποψήφιος. 129 00:08:41,440 --> 00:08:43,320 -Τι είσαι τώρα, α πυγμαχική αρχή;! 130 00:08:43,360 --> 00:08:44,520 - Δεν χρειάζεται να είμαι. 131 00:08:44,560 --> 00:08:48,440 Το λέει εδώ μέσα Η στήλη του Duke Parkhurst. 132 00:08:48,480 --> 00:08:49,320 - Ντιουκ Πάρχερστ. 133 00:08:49,360 --> 00:08:50,920 Τι είναι αυτό το Parkhurst; 134 00:08:50,960 --> 00:08:53,480 Ένας δίδυμος αθλητικογράφος, δεν μπορεί να φορέσει τα παπούτσια του. 135 00:08:53,520 --> 00:08:54,800 - Ναι, έτσι είναι, είναι αλήτης. 136 00:08:54,840 --> 00:08:56,480 - Κύριε Πάρκχερστ μόλις συμβαίνει να είναι 137 00:08:56,520 --> 00:08:58,000 η μεγαλύτερη επιρροή αθλητικογράφος στον κόσμο. 138 00:08:58,040 --> 00:09:00,040 -Τι είσαι τώρα, δικό του πράκτορας δημοσιότητας; 139 00:09:02,000 --> 00:09:03,400 Ναι; 140 00:09:03,440 --> 00:09:04,800 Ψάχνεις κάτι; 141 00:09:05,800 --> 00:09:07,400 - Το όνομα είναι Μπίλι Μπέικερ. 142 00:09:07,440 --> 00:09:10,200 Πρώην πρωταθλητής welterweight των Βρετανικών Νήσων. 143 00:09:10,240 --> 00:09:11,800 Γνωστό ως "το παιδί της Burmazi" 144 00:09:11,840 --> 00:09:14,760 - Συγγνώμη, δεν είμαστε πρόσληψη χωρίς δευτερόλεπτα. 145 00:09:14,800 --> 00:09:18,360 - Έχω την τιμή απευθυνθείτε στον κ. Bernie Bonnelli; 146 00:09:18,400 --> 00:09:20,240 - Κύριε Μπονέλλη; 147 00:09:20,280 --> 00:09:23,760 Ω, εδώ είναι ο κύριος Bonnelli. 148 00:09:23,800 --> 00:09:26,160 Το μεγαλύτερο ιμπρεσάριο στη Νέα Υόρκη. 149 00:09:28,000 --> 00:09:29,320 - Στην ευχάριστη θέση να σας φτιάξω γνωριμία, κύριε. 150 00:09:29,360 --> 00:09:32,640 Για να το πω, ήρθα σε επιχειρηματικό θέμα. 151 00:09:32,680 --> 00:09:34,080 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 152 00:09:34,120 --> 00:09:35,640 Μπίλι Μπέικερ, 153 00:09:35,680 --> 00:09:38,320 γνωστό στο εσωτερικό και στο εξωτερικό ως «το παιδί της Μπουρμάζι». 154 00:09:40,120 --> 00:09:41,760 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κ. Φούρναρης, 155 00:09:41,800 --> 00:09:43,960 αλλά βλέπεις, το έχω καμία σχέση με την πυγμαχία. 156 00:09:44,000 --> 00:09:45,560 Απλώς κάνω κράτηση για πράξεις. 157 00:09:45,600 --> 00:09:47,640 - Αλλά έχω μια πράξη, κύριε. 158 00:09:47,680 --> 00:09:48,720 Εγώ και η Ματίλντα. 159 00:09:48,760 --> 00:09:49,560 - Ματίλντα; 160 00:09:51,560 --> 00:09:53,320 Τι είδους πράξη κάνετε; 161 00:09:53,360 --> 00:09:56,200 - Έχουμε το καλύτερο μποξ στον κόσμο, κύριε. 162 00:09:56,240 --> 00:09:57,680 - Εσείς κουτί μια κυρία; 163 00:09:57,720 --> 00:09:59,680 - Ω, όχι, η Ματίλντα δεν είναι κυρία. 164 00:09:59,720 --> 00:10:00,560 Είναι ένας «αυτός». 165 00:10:01,840 --> 00:10:04,400 Είναι ο καλύτερος μποξ roo στον κόσμο. 166 00:10:04,440 --> 00:10:05,400 - Τι; 167 00:10:05,440 --> 00:10:06,280 - Ένα ρου. 168 00:10:07,760 --> 00:10:09,240 Ένα καγκουρό. 169 00:10:09,280 --> 00:10:10,040 - Ω. 170 00:10:10,080 --> 00:10:10,880 - Ένα ρου! 171 00:10:10,920 --> 00:10:12,600 Ένα καγκουρό του μποξ, κυβερνήτης. 172 00:10:14,160 --> 00:10:17,320 - Είχα ένα ζευγάρι παντόφλες κάποτε φτιαγμένο από καγκουρό. 173 00:10:17,360 --> 00:10:19,000 - Κανείς δεν αγοράζει ζωικές πράξεις σήμερα. 174 00:10:19,040 --> 00:10:20,680 Ίσως σε έξι μήνες από τώρα. 175 00:10:20,720 --> 00:10:22,800 - Λοιπόν, δεν είναι απλώς μια πράξη, κύριε. 176 00:10:24,040 --> 00:10:26,200 Η Ματίλντα είναι η σπουδαιότερη πυγμάχος στον κόσμο. 177 00:10:27,840 --> 00:10:30,840 Λοιπόν, κανένας μαχητής δεν έχει πάει ποτέ περισσότεροι από δύο γύροι μαζί του. 178 00:10:31,880 --> 00:10:33,360 - Υπογράψτε τον, φίλε. 179 00:10:33,400 --> 00:10:34,720 Είναι ο πρώτος τύπος που γνώρισα ποτέ 180 00:10:34,760 --> 00:10:36,960 ποιος είναι ακόμη μεγαλύτερος χαμένος από σένα. 181 00:10:37,000 --> 00:10:38,360 Δεν αντέχω άλλο. 182 00:10:38,400 --> 00:10:39,240 Έλα, Πρωταθλητής. 183 00:10:42,840 --> 00:10:43,720 Ένα ρου. 184 00:10:43,760 --> 00:10:45,240 Ένα καγκουρό του μποξ. 185 00:10:50,160 --> 00:10:52,760 - Κοίτα αυτά τα λυπημένα, μοναχικά μάτια 186 00:10:52,800 --> 00:10:54,280 γεμάτο εκφράσεις αγάπης. 187 00:10:56,480 --> 00:10:59,080 Τώρα είναι στη φυλακή για σκύλους, ακριβώς αυτή τη στιγμή. 188 00:11:01,600 --> 00:11:03,520 Είναι σαν γιος για μένα, κ. Bonnelli. 189 00:11:04,560 --> 00:11:06,760 Είναι ό,τι έχω στον κόσμο. 190 00:11:09,240 --> 00:11:11,000 - Κοίτα, κύριε Μπέικερ, 191 00:11:11,040 --> 00:11:13,040 Λυπάμαι, μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω, αλλά βλέπεις, 192 00:11:13,080 --> 00:11:15,600 το γεγονός είναι ότι μετά βίας μπορώ βοηθήσω τον εαυτό μου στις μέρες μας. 193 00:11:16,480 --> 00:11:17,960 λυπάμαι. 194 00:11:28,560 --> 00:11:29,720 - Όχι. 195 00:11:29,760 --> 00:11:30,600 Όχι. 196 00:11:31,960 --> 00:11:33,040 Δεν μπορούσα να φάω γνωρίζοντας 197 00:11:33,080 --> 00:11:35,360 Η Ματίλντα λιμοκτονεί σε α κάπου φυλακή. 198 00:11:45,520 --> 00:11:46,320 - Γεια! 199 00:11:47,320 --> 00:11:48,440 Θέλεις να πληρώσεις; 200 00:11:48,480 --> 00:11:50,680 - Συνέχισε να τρέχει, θα το κάνουμε βγείτε σε ένα λεπτό. 201 00:11:50,720 --> 00:11:51,560 Με συγχωρείτε, κυρία. 202 00:11:55,920 --> 00:11:57,360 - Δεν θα το μετανιώσεις, κύριε Μπέρνι. 203 00:11:57,400 --> 00:11:58,840 Σας το υπόσχομαι, το υπόσχομαι. 204 00:12:00,200 --> 00:12:01,880 - Γεια σας, θα ήθελα να... 205 00:12:01,920 --> 00:12:02,920 Κύριε; 206 00:12:02,960 --> 00:12:04,200 Κύριε; 207 00:12:04,240 --> 00:12:06,400 Γεια σας, θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε, παρακαλώ; 208 00:12:06,440 --> 00:12:07,280 Κύριε, κύριε; 209 00:12:07,320 --> 00:12:08,120 Γειά σου; 210 00:12:08,160 --> 00:12:09,880 - Κύριε, αξιωματικός, αξιωματικός, 211 00:12:09,920 --> 00:12:12,520 Ήρθα για το καγκουρό μου, Ματίλντα. 212 00:12:12,560 --> 00:12:13,920 - Το έκανες τώρα; 213 00:12:13,960 --> 00:12:16,440 Έχουμε πολλά καγκουρό εδώ, εκατοντάδες. 214 00:12:19,360 --> 00:12:20,480 -Κύριε, 215 00:12:20,520 --> 00:12:22,280 θα το κοιτάξεις, σε παρακαλώ; 216 00:12:22,320 --> 00:12:23,720 Παρακαλώ, παρακαλώ, θα το κοιτάς; 217 00:12:24,760 --> 00:12:25,960 - Ποιο είναι το δικό σου; 218 00:12:26,000 --> 00:12:27,480 - Λοιπόν, είναι περίπου ως... 219 00:12:27,520 --> 00:12:29,240 Λοιπόν, είναι περίπου όπως μεγάλος όσο είσαι. 220 00:12:29,280 --> 00:12:31,280 Αλλά έχει τα περισσότερα όμορφη γκριζωπή γούνα. 221 00:12:32,440 --> 00:12:33,960 - Κοίτα, μπαμπ, καταλάβαμε αρκετά περίεργα ζώα 222 00:12:34,000 --> 00:12:35,440 ήδη εδώ γύρω. 223 00:12:35,480 --> 00:12:36,680 Ίσως εσείς οι δύο καλύτεροι να προχωράς 224 00:12:36,720 --> 00:12:39,000 πριν σε τρέξω για διαταράσσοντας την ηρεμία! 225 00:12:39,040 --> 00:12:40,080 - Έντι! 226 00:12:40,120 --> 00:12:41,840 Έντι, αυτοί οι άνθρωποι είναι σοβαροί. 227 00:12:41,880 --> 00:12:44,520 Αγαπούν και το κατοικίδιό τους όπως αγαπάς τα παιδιά σου. 228 00:12:44,560 --> 00:12:46,240 - Μισώ τα παιδιά μου, Σμιθ. 229 00:12:46,280 --> 00:12:47,720 Τι συμβαίνει με αυτό το καγκουρό; 230 00:12:47,760 --> 00:12:50,600 -Έχετε δίκιο, κυρία, αυτό Το καγκουρό είναι σαν γιος του 231 00:12:50,640 --> 00:12:51,360 και εμένα. 232 00:12:52,640 --> 00:12:54,800 - Ελέγχουν δείτε ποιος έπαθε αέριο σήμερα. 233 00:12:54,840 --> 00:12:56,160 - Αέριο; 234 00:12:56,200 --> 00:12:57,040 - Αέριο; 235 00:13:00,240 --> 00:13:01,800 - Αν συμβεί κάτι ο γιος αυτού του ανθρώπου, 236 00:13:01,840 --> 00:13:02,760 θα κάνουμε μήνυση σε όλους! 237 00:13:02,800 --> 00:13:03,880 Η πόλη, το κράτος! 238 00:13:03,920 --> 00:13:05,800 - Όχι, όχι, το χειρότερο θα μπορούσε να συμβεί 239 00:13:05,840 --> 00:13:07,520 τον έχουν πάει στο ζωολογικό κήπο. 240 00:13:07,560 --> 00:13:08,760 - Ζωολογικός κήπος; 241 00:13:08,800 --> 00:13:09,720 Όμως... 242 00:13:09,760 --> 00:13:12,440 Αλλά η Ματίλντα δεν είναι άγριο ζώο. 243 00:13:12,480 --> 00:13:13,960 - Παιδιά νομίζετε εσείς μπορεί να πάρει ένα αθώο παιδί 244 00:13:14,000 --> 00:13:14,760 και να τον πετάξουν πίσω από τα κάγκελα; 245 00:13:14,800 --> 00:13:16,120 Αποκλείεται! 246 00:13:16,160 --> 00:13:17,960 - Έντι, βλέπεις, αυτό είναι ακριβώς για αυτό που μιλάω. 247 00:13:18,000 --> 00:13:19,160 Δεν είσαι μόνο εντελώς 248 00:13:19,200 --> 00:13:20,880 αναίσθητος στα ζώα αλλά οι άνθρωποι, 249 00:13:20,920 --> 00:13:22,800 αυτοί είναι άνθρωποι και έχουν συναισθήματα. 250 00:13:22,840 --> 00:13:25,240 - Ναι, έχουμε συναισθήματα. 251 00:13:25,280 --> 00:13:26,760 Παρεμπιπτόντως, με λένε Bonnelli, 252 00:13:26,800 --> 00:13:28,040 Μπέρνι Μπονέλι. 253 00:13:28,080 --> 00:13:28,960 Είμαι θεατρικός πράκτορας. 254 00:13:30,200 --> 00:13:32,160 - Γιατί, είμαι η Κάθλιν Ο Smith και εγώ έχουμε δουλέψει για 255 00:13:32,200 --> 00:13:33,440 ο Σύλλογος για την 256 00:13:33,480 --> 00:13:35,240 Πρόληψη της Βαναυσότητας στα Ζώα. 257 00:13:35,280 --> 00:13:36,480 - Ω. 258 00:13:36,520 --> 00:13:37,520 - Αυτός είναι! 259 00:13:37,560 --> 00:13:38,360 Αυτή είναι η Ματίλντα. 260 00:13:38,400 --> 00:13:39,320 Τον βρήκαν! 261 00:13:39,360 --> 00:13:40,400 - Εντάξει, σοφοί. 262 00:13:40,440 --> 00:13:41,760 Έλα να το πάρεις καγκουρό από εδώ 263 00:13:41,800 --> 00:13:43,600 και πάρε τον από εδώ αλλά γρήγορα αλλιώς θα του βάλουμε γκάζι. 264 00:13:43,640 --> 00:13:44,960 Απλώς έβγαλε ένα από τα μποξ παιδιά εκεί μέσα. 265 00:13:45,000 --> 00:13:45,920 Ελπίζεις καλύτερα να μην είναι νεκρός. 266 00:13:45,960 --> 00:13:47,040 - Τον έριξε νοκ άουτ; 267 00:13:47,080 --> 00:13:48,840 - Ζαπ, μια γροθιά και καημένος ο Στάνλεϋ, 268 00:13:48,880 --> 00:13:50,680 είχε απαίσια ένα σφυροκόπημα και ξαπλωμένος ανάσκελα χαμογελώντας. 269 00:13:50,720 --> 00:13:51,760 Έξω σαν φως. 270 00:13:51,800 --> 00:13:53,280 - Η Ματίλντα δεν θα έκανε κακό σε κανέναν. 271 00:13:53,320 --> 00:13:54,600 Απλώς έπαιζε. 272 00:13:54,640 --> 00:13:55,640 Του αρέσει να πυγμαχεί. 273 00:13:56,760 --> 00:13:58,120 - Πράγματα κοιτούσαν ψηλά 274 00:13:58,160 --> 00:14:00,160 μέχρι που ο Μπέρνι κάλεσε τη δεσποινίς Ο Σμιθ να παρακολουθήσει τη Matilda box, 275 00:14:00,200 --> 00:14:01,360 τότε κόντεψε να ξετρελαθεί. 276 00:14:02,600 --> 00:14:04,800 - Λοιπόν, λυπάμαι πολύ αλλά δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό. 277 00:14:04,840 --> 00:14:06,200 - Δεν μπορώ να πιστέψω αυτή τη γυναίκα. 278 00:14:06,240 --> 00:14:08,640 - Είπα, δεν θα το κάνω επιτρέψτε αυτό! 279 00:14:08,680 --> 00:14:09,880 - Άκου κυρία, 280 00:14:09,920 --> 00:14:11,960 Πάντα υποψιαζόμουν άνθρωποι σαν εσένα 281 00:14:12,000 --> 00:14:14,520 που κάνουν καλά-καλά πράγματα για τα ζώα και οτιδήποτε άλλο. 282 00:14:14,560 --> 00:14:16,680 Υπάρχει κάτι μέσα από αυτούς, στη ζωή τους, 283 00:14:16,720 --> 00:14:17,400 αυτό δεν λειτουργεί. 284 00:14:17,440 --> 00:14:18,800 Κάτι κενό. 285 00:14:18,840 --> 00:14:22,280 Γεμίστε λοιπόν τον εαυτό σας κάτι εκτός από το μαρσιποφόρο μου. 286 00:14:29,240 --> 00:14:30,200 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 287 00:14:30,240 --> 00:14:31,160 - Η πρώτη μου γυναίκα, έλα μέσα. 288 00:14:31,200 --> 00:14:32,440 - Κοίτα, ξέχασέ το. 289 00:14:32,480 --> 00:14:33,760 Απλά δώσε μου τα λεφτά μου και θα φύγω από εδώ. 290 00:14:33,800 --> 00:14:34,840 - Ορίστε επιπλέον 50, έλα. 291 00:14:34,880 --> 00:14:36,120 - Γεια, τι είστε παιδιά, ένα αστείο; 292 00:14:36,160 --> 00:14:37,440 Έχω τον μετρητή μου σε λειτουργία εδώ και πάνω από μια ώρα. 293 00:14:37,480 --> 00:14:38,560 -Τι παραπονιέσαι περίπου, βγάζοντας χρήματα; 294 00:14:38,600 --> 00:14:39,320 Εδώ, βλέπεις; 295 00:14:39,360 --> 00:14:40,960 Αυτή είναι μόνο η συμβουλή, εντάξει; 296 00:14:48,720 --> 00:14:50,280 - Εντάξει, οτιδήποτε κάνει σε αυτό το ταξί, 297 00:14:50,320 --> 00:14:51,880 Παιδιά πρέπει να καθαρίσετε. 298 00:14:51,920 --> 00:14:52,960 - Ακούστε κύριε, 299 00:14:53,000 --> 00:14:55,480 ότι το καγκουρό είναι όπως καθαρός όπως είσαι. 300 00:14:55,520 --> 00:14:57,480 Και μπορεί να κρατήσει το δικό του νερό σαν καμήλα. 301 00:15:12,880 --> 00:15:15,360 - Θα σας έλεγα ποτέ ψέματα, κ. Donohue; 302 00:15:15,400 --> 00:15:18,000 - Μη μου μιλάς όπως συναντηθήκαμε πριν από πέντε λεπτά. 303 00:15:18,040 --> 00:15:20,400 Δεν μπορώ να θυμηθώ το τελευταίο την ώρα που μου είπες την αλήθεια. 304 00:15:20,440 --> 00:15:22,280 - Α, απλώς προσπαθούσα για να βοηθήσω τον Pinky, ξέρεις; 305 00:15:22,320 --> 00:15:24,360 Το ψέμα στην οικογένεια δεν μετράει. 306 00:15:24,400 --> 00:15:26,520 Τώρα όμως σου λέω στην πραγματικότητα, κύριε Donohue. 307 00:15:26,560 --> 00:15:29,760 Αυτό είναι το μεγαλύτερο μαχητής που περπάτησε ποτέ. 308 00:15:29,800 --> 00:15:30,640 Πήδηξε. 309 00:15:30,680 --> 00:15:31,880 - Κοίτα, 310 00:15:31,920 --> 00:15:34,760 κόψτε τη Μπολόνια, Μπονέλι, δεν είναι απαραίτητο. 311 00:15:34,800 --> 00:15:37,280 Ο μόνος λόγος που το άφησα αυτό παραπλανημένο πλάσμα εδώ μέσα 312 00:15:37,320 --> 00:15:39,560 είναι επειδή μου αρέσεις. 313 00:15:39,600 --> 00:15:40,440 - Ευχαριστώ, κύριε Donohue. 314 00:15:40,480 --> 00:15:42,720 Εντάξει, ας το κάνουμε! 315 00:15:42,760 --> 00:15:43,240 -Τι συμβαίνει; 316 00:15:43,280 --> 00:15:44,520 Τι συμβαίνει; 317 00:15:44,560 --> 00:15:46,200 - Βάζει ένα μικρή τάξη στην άρθρωση. 318 00:15:56,880 --> 00:16:01,280 -Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. 319 00:16:09,240 --> 00:16:10,880 Δεν μπορώ να ακούσω τον εαυτό μου να γίνει πλούσιος. 320 00:16:14,880 --> 00:16:16,880 Κύριε Μάτσον, χαίρομαι σε βρήκα! 321 00:16:16,920 --> 00:16:19,080 Έχω καλά νέα και άσχημα νέα. 322 00:16:19,120 --> 00:16:20,400 Πρώτα τα άσχημα νέα, κύριε Μάτσον. 323 00:16:20,440 --> 00:16:22,080 Η πράξη ρίψης μαχαιριών έχει λήξει. 324 00:16:26,520 --> 00:16:28,200 Πήρα ένα καγκουρό. 325 00:16:28,240 --> 00:16:30,280 Ναι, ναι, ναι, μια πράξη με ένα καγκουρό. 326 00:16:32,720 --> 00:16:34,560 Ένα καγκουρό του μποξ, κύριε Μάτσον. 327 00:16:34,600 --> 00:16:36,000 Είναι αήττητος με... 328 00:16:39,160 --> 00:16:40,640 Έξι σερί νοκ άουτ! 329 00:16:40,680 --> 00:16:42,680 Ακούστε με, κύριε Μάτσον, αυτή η παράσταση έχει βαθμολογία G. 330 00:16:42,720 --> 00:16:44,000 Κάτι για όλους. 331 00:16:44,040 --> 00:16:45,800 Δίνω 500 δολάρια κ. Μάτσον, 332 00:16:45,840 --> 00:16:47,680 500 δολάρια σε οποιονδήποτε ποιος μπορεί να μείνει 333 00:16:47,720 --> 00:16:49,840 δύο ρυθμιστικοί γύροι με το καγκουρό μου! 334 00:16:52,680 --> 00:16:54,840 Φυσικά θα προμηθεύσω το 500 δολάρια, κύριε Μάτσον. 335 00:16:54,880 --> 00:16:57,560 Θα σε έπαιρνα τηλέφωνο αν Δεν είχα τα λεφτά; 336 00:16:57,600 --> 00:16:59,040 Ο σοφέρ μου είναι ακριβώς έξω, κύριε Μάτσον. 337 00:16:59,080 --> 00:17:00,200 Είμαστε σχεδόν εκεί. 338 00:17:01,280 --> 00:17:03,200 - Μόλις τηλεφώνησα ο φίλος μου, Δούκας. 339 00:17:03,240 --> 00:17:04,320 Duke Parkhurst, εσύ ακούσατε ποτέ γι 'αυτόν; 340 00:17:04,360 --> 00:17:06,280 Λοιπόν, είναι ένας αθλητισμός συγγραφέας εδώ στην πόλη. 341 00:17:06,320 --> 00:17:07,680 Τέλος πάντων, θα δώσει ρε παιδιά ένα βύσμα, 342 00:17:07,720 --> 00:17:09,080 Ξέρεις, αναφέρεις το καγκουρό. 343 00:17:10,280 --> 00:17:12,560 - Πόσο καιρό έχεις γνωστός Parkhurst, Gordon; 344 00:17:12,600 --> 00:17:14,560 - Του έδωσα συμβουλές για χρόνια. 345 00:17:14,600 --> 00:17:15,840 Ε; 346 00:17:15,880 --> 00:17:16,880 Αυστηρά εμπιστευτικά πράγματα. 347 00:17:18,280 --> 00:17:20,800 Ξέρεις, θα εκπλαγείς αυτό που ακούς σε ένα ταξί. 348 00:17:20,840 --> 00:17:21,760 - Όχι, δεν θα το έκανα. 349 00:17:23,520 --> 00:17:25,120 Η ζωή είναι πραγματικά αστεία, έτσι δεν είναι; 350 00:17:26,000 --> 00:17:27,240 - Δεν ξέρω τι εννοείς. 351 00:17:27,280 --> 00:17:29,080 - Γιατί νομίζεις, με όλα τα ταξί στη Νέα Υόρκη, 352 00:17:29,120 --> 00:17:29,880 μπήκαμε σε αυτό; 353 00:17:31,120 --> 00:17:32,600 - Λοιπόν, ήταν ο μόνος αυτός που θα σταματούσε. 354 00:17:32,640 --> 00:17:33,240 - Σωστά. 355 00:17:33,280 --> 00:17:34,280 Γιατί όμως σταμάτησε; 356 00:17:34,320 --> 00:17:36,960 Γιατί έβαλε το πόδι του στο διάλειμμα; 357 00:17:37,000 --> 00:17:37,800 - Δεν ξέρω. 358 00:17:38,920 --> 00:17:40,240 Γιατί έβαλε το πόδι του στο διάλειμμα; 359 00:17:40,280 --> 00:17:41,280 - Μοίρα. 360 00:17:41,320 --> 00:17:42,160 Μοίρα! 361 00:17:42,200 --> 00:17:43,760 Πώς αλλιώς μπορείς να το εξηγήσεις; 362 00:17:43,800 --> 00:17:45,280 Εκεί ήμασταν εσύ, εγώ και η Ματίλντα, 363 00:17:45,320 --> 00:17:48,800 στέκεται στο Μπρόντγουεϊ ο δρόμος μας προς τις μεγάλες στιγμές, 364 00:17:48,840 --> 00:17:50,200 λείπει μόνο ένα πράγμα. 365 00:17:50,240 --> 00:17:52,160 Ένας τύπος με πολύ στυλ 366 00:17:52,200 --> 00:17:53,400 ποιος μπορούσε να χειριστεί α πολλά προβλήματα. 367 00:17:53,440 --> 00:17:54,840 - Ήμασταν; 368 00:17:54,880 --> 00:17:57,160 - Και κραυγή, αυτή η καμπίνα τραβάει επάνω και ποιος είναι στο τιμόνι; 369 00:17:58,920 --> 00:17:59,720 - Γκόρντον. 370 00:17:59,760 --> 00:18:01,680 - Γκόρντον Μπάουμ, σωστά! 371 00:18:01,720 --> 00:18:03,040 Κάποιος μας τον έστειλε. 372 00:18:03,080 --> 00:18:05,560 Γκόρντον, πώς θα ήθελες να συνεργαστείτε μαζί μας; 373 00:18:09,720 --> 00:18:12,080 Να έχει ευθύνες για έναν πρωταθλητή, Γκόρντον, 374 00:18:12,120 --> 00:18:13,240 ένα πραγματικό αστέρι. 375 00:18:13,280 --> 00:18:15,320 Είστε κάτοχος πέντε τοις εκατό της Matilda 376 00:18:15,360 --> 00:18:18,520 και μπορείτε να δείτε το δικό σας όνομα στον Τύπο. 377 00:18:18,560 --> 00:18:22,600 - Άκου, δεν με ενδιαφέρει σε οποιεσδήποτε άλλες επιχειρήσεις. 378 00:18:22,640 --> 00:18:25,480 - Γκόρντον, αυτό δεν είναι κανένα άλλες επιχειρήσεις. 379 00:18:25,520 --> 00:18:28,240 Είναι σόου μπίζνες. 380 00:18:54,680 --> 00:18:55,280 Όχι, όχι, όχι. 381 00:18:55,320 --> 00:18:56,120 Περιμένεις στο αυτοκίνητο. 382 00:18:56,160 --> 00:18:57,560 Περιμένετε στο αυτοκίνητο. 383 00:18:57,600 --> 00:18:59,760 Μπαίνω μέσα για ένα λεπτό να δω τον χρηματοδότη μου. 384 00:19:16,760 --> 00:19:17,760 Α, λουλούδια. 385 00:19:22,520 --> 00:19:25,880 ♪ Είμαι ανεύθυνα τρελός 386 00:19:25,920 --> 00:19:29,640 ♪ Για σένα 387 00:19:29,680 --> 00:19:33,400 ♪ Για σένα 388 00:19:33,440 --> 00:19:36,200 ♪ Για 389 00:19:36,240 --> 00:19:39,640 ♪ Εσύ 390 00:19:44,440 --> 00:19:45,480 - Για σένα. 391 00:19:45,520 --> 00:19:46,840 - Α, δεν έπρεπε. - Ναι! 392 00:19:47,880 --> 00:19:48,720 Μπράβο! 393 00:19:56,440 --> 00:19:57,240 - Είναι πλαστικά. 394 00:19:57,280 --> 00:19:58,440 - Ξέρω, θα διαρκέσουν περισσότερο. 395 00:19:58,480 --> 00:20:00,160 Λοιπόν, μωρό μου, είναι τελικά συνέβη. 396 00:20:00,200 --> 00:20:01,280 Έπρεπε να έρθω να σου πω μόνος μου. 397 00:20:01,320 --> 00:20:02,120 - Τι; 398 00:20:02,160 --> 00:20:03,040 - Η μεγάλη ώρα. 399 00:20:03,080 --> 00:20:04,320 Όλη η enchilada. 400 00:20:04,360 --> 00:20:05,720 Το Μπολ του Χόλιγουντ. 401 00:20:05,760 --> 00:20:07,560 Σας παρουσιάζω την ακτή τον εαυτό μου. 402 00:20:07,600 --> 00:20:08,840 - Ω, το ήξερα, Μπέρνι. 403 00:20:08,880 --> 00:20:11,080 Δεν σε αμφισβήτησα ποτέ όταν όλοι οι φίλοι μου είπαν 404 00:20:11,120 --> 00:20:13,120 όλα αυτά τα άσχημα πράγματα για σένα. 405 00:20:13,160 --> 00:20:16,200 Ω, Μπέρνι, είσαι ο καλύτερος πράκτορας σε όλο τον κόσμο. 406 00:20:16,240 --> 00:20:18,360 - Πρώτα είναι αυτό το άλλο συμφωνία πρέπει να βάλω στο κρεβάτι. 407 00:20:18,400 --> 00:20:19,760 - Αλήθεια, τι συμφωνία; 408 00:20:19,800 --> 00:20:21,160 - Τάνια, γλυκιά μου, 409 00:20:21,200 --> 00:20:23,960 οι θεοί μας χαμογέλασαν. 410 00:20:24,000 --> 00:20:26,160 Μας έχουν δώσει τη Ματίλντα! 411 00:20:26,200 --> 00:20:27,200 - Ματίλντα! 412 00:20:27,240 --> 00:20:29,000 - Ματίλντα, αγαπητή μου, είναι μαχητής. 413 00:20:29,040 --> 00:20:32,920 Ο μεγαλύτερος μαχητής στον κόσμο! 414 00:20:32,960 --> 00:20:33,760 - Μαχητής; 415 00:20:36,280 --> 00:20:38,920 Αλλά θέλω να τραγουδήσω στο Χόλιγουντ, όχι το Madison Square Garden. 416 00:20:38,960 --> 00:20:41,680 - Τάνια, πίστεψέ με, αυτό είναι το εισιτήριό σας για το μεγαλείο. 417 00:20:41,720 --> 00:20:44,440 Αν δεν το πίστευα, θα το έκανα μην πάρεις ποτέ τα 500 δολάρια. 418 00:20:44,480 --> 00:20:45,280 - 500 δολάρια; 419 00:20:45,320 --> 00:20:46,480 Τι 500 δολάρια; 420 00:20:46,520 --> 00:20:47,640 - Μην ανησυχείς, δεν είναι τίποτα. 421 00:20:47,680 --> 00:20:49,320 Είναι απλώς μια προκαταβολή για τον μισθό της επόμενης εβδομάδας. 422 00:20:49,360 --> 00:20:50,520 Θα το πάρω από τον Sabuncakis. 423 00:20:50,560 --> 00:20:52,760 Πήρατε δύο βαθμούς στη Ματίλντα. 424 00:20:52,800 --> 00:20:54,120 Σκεφτείτε το Χόλιγουντ. 425 00:20:56,840 --> 00:20:58,120 - «Σκέψου το Χόλιγουντ». 426 00:20:59,440 --> 00:21:00,880 - Γεια, αυτός είναι ο Λι Ντόκερτι εκεί πέρα, έτσι δεν είναι; 427 00:21:00,920 --> 00:21:02,120 Τι κάνει εδώ; 428 00:21:02,160 --> 00:21:03,240 - Ω ναι. 429 00:21:03,280 --> 00:21:04,680 Δεν ξέρω πώς γίνεται εδώ μέσα κάθε μέρα, 430 00:21:04,720 --> 00:21:07,360 βάζοντάς με τα μάτια και κάθομαι εκεί πίσω από εκείνα τα σκούρα γυαλιά 431 00:21:07,400 --> 00:21:08,400 και πίνοντας μπύρα. 432 00:21:09,520 --> 00:21:11,240 - Τόνια, να είσαι καλή μαζί του. 433 00:21:12,600 --> 00:21:14,320 Θα βγεις μαζί του απόψε. 434 00:21:17,200 --> 00:21:18,000 - Αχ. 435 00:21:24,240 --> 00:21:24,800 - Είμαστε μέσα! 436 00:21:24,840 --> 00:21:26,240 Έλα, χτυπήστε το. 437 00:21:26,280 --> 00:21:29,080 Το μόνο που χρειάζομαι τώρα είναι μια πυγμαχία άδεια από τον επίτροπο. 438 00:21:29,120 --> 00:21:30,360 - Μπάφαλο Μπιλ; 439 00:21:30,400 --> 00:21:31,600 Wildman; 440 00:21:31,640 --> 00:21:34,080 Δεν θα σου δώσει όχι άδεια πυγμαχίας, 441 00:21:34,120 --> 00:21:35,440 αυτός ο τρελός καουμπόι. 442 00:21:36,720 --> 00:21:38,680 - Απλά σταματήστε στο ένα δυτικό κατάστημα πρώτα. 443 00:21:38,720 --> 00:21:40,040 Όλα τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ. 444 00:21:41,240 --> 00:21:43,280 - Ποιο μέρος της Αριζόνα λες να είσαι από; 445 00:21:43,320 --> 00:21:45,560 - Η οικογένεια έχει εξάπλωση έξω από το Wickenburg. 446 00:21:46,960 --> 00:21:49,240 - Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα; 447 00:21:49,280 --> 00:21:50,480 - Χρειάζομαι άδεια. 448 00:21:50,520 --> 00:21:51,720 Ο Μπίλι έχει ένα ταίρι αύριο το βράδυ 449 00:21:51,760 --> 00:21:53,360 και τα θέλω όλα σωστή συμφωνία 450 00:21:53,400 --> 00:21:55,880 με τα υψηλά στάνταρ του γραφείου σας. 451 00:21:55,920 --> 00:21:57,840 - Λοιπόν, γιε μου, του μποξ ήταν η ζωή μου. 452 00:21:57,880 --> 00:21:59,800 Όποιος έρθει εδώ γύρω μπέρδεμα με τους κανόνες 453 00:21:59,840 --> 00:22:02,400 προσπαθώντας να τους καταρρίψεις πρέπει να μου απαντήσετε. 454 00:22:02,440 --> 00:22:04,000 - Κύριε Επίτροπε, αυτό ο αγώνας θα είναι πίστωση 455 00:22:04,040 --> 00:22:05,480 σε σένα και στο επάγγελμα. 456 00:22:05,520 --> 00:22:09,520 Είναι μια κλασική μάχη μεταξύ εμπειρία ενάντια στη δύναμη. 457 00:22:09,560 --> 00:22:11,880 - Α, εννοείς το άλλο Το αγόρι είναι δυνατό, ε; 458 00:22:11,920 --> 00:22:13,560 - Ματίλντα, είναι ζώο. 459 00:22:13,600 --> 00:22:15,320 - Λοιπόν, ο πρωταθλητής, εδώ, μοιάζει να είναι 460 00:22:15,360 --> 00:22:17,480 περίπου έτοιμο για οδήγηση στο ηλιοβασίλεμα. 461 00:22:17,520 --> 00:22:19,800 - Ω, Μπίλι, εδώ είναι ακόμα ένα κογιότ που ουρλιάζει. 462 00:22:19,840 --> 00:22:20,760 Σωστά, συνεργάτη; 463 00:22:20,800 --> 00:22:21,640 Κάνω έρωτα! 464 00:22:21,680 --> 00:22:22,520 - Αυτός φίλε, Ματίλντα, 465 00:22:22,560 --> 00:22:24,840 αυτό είναι ένα περίεργο όνομα για ένα αγόρι. 466 00:22:24,880 --> 00:22:27,520 - Συνεργάτης, είναι ένας πλάσμα που μάχεται άγρια. 467 00:22:27,560 --> 00:22:29,320 Είναι ένα σκληρό γουέστερν αγόρι. 468 00:22:29,360 --> 00:22:30,600 Διάολε, θολή! 469 00:22:30,640 --> 00:22:31,440 Κάνω έρωτα! 470 00:22:31,480 --> 00:22:32,680 - Λοιπόν, διάολο θολό τον εαυτό σου! 471 00:22:32,720 --> 00:22:33,760 Με όνομα σαν Ματίλντα, 472 00:22:33,800 --> 00:22:35,720 πρέπει να ήταν πολεμώντας όλη του τη ζωή. 473 00:22:35,760 --> 00:22:36,920 Εκτός κι αν είναι περίεργος. 474 00:22:38,480 --> 00:22:41,640 Περίεργο, αν ξέρεις τι εννοώ; 475 00:22:45,920 --> 00:22:48,880 - Του Μάτσον Καρναβάλι τεράτων 476 00:22:48,920 --> 00:22:51,960 είναι περήφανη που παρουσιάζει χαρακτηριστικό μας αξιοθέατο! 477 00:22:53,480 --> 00:22:55,920 - Αν με έβγαζες εδώ σε ένα κυνηγητό άγριας χήνας, Γκόρντον, 478 00:22:55,960 --> 00:22:57,800 οπότε βοηθήστε με, θα σας χωρίσω. 479 00:22:57,840 --> 00:23:00,680 - Κύριε Πάρκχερστ, έχω σου δώσω ποτέ μια κακή συμβουλή; 480 00:23:00,720 --> 00:23:03,600 Σου λέω, Ντόκερτι θα είναι εδώ απόψε. 481 00:23:05,080 --> 00:23:05,920 Μαχητικός. 482 00:23:09,240 --> 00:23:11,600 - Αυτό είναι απολύτως παράλογο. 483 00:23:15,920 --> 00:23:18,880 - Βιάσου, βιάσου, πάτησε δεξιά επάνω, κυρίες και κύριοι 484 00:23:18,920 --> 00:23:22,640 και δείτε μόνο την άγρια φύση καγκουρό του μποξ, 485 00:23:22,680 --> 00:23:25,520 όπως εκπαιδεύτηκε από τον καπετάνιο Μπίλι Μπέικερ, 486 00:23:26,360 --> 00:23:28,280 "Το παιδί της Μπουρμάζι", 487 00:23:28,320 --> 00:23:31,480 ο πρωταθλητής όλων τα βρετανικά νησιά! 488 00:23:31,520 --> 00:23:33,280 Κυρίες και κύριοι! 489 00:23:35,880 --> 00:23:37,960 Matson's Monster Carnival 490 00:23:39,120 --> 00:23:41,440 είναι πολύ περήφανη που παρουσιάζει 491 00:23:41,480 --> 00:23:43,800 χαρακτηριστικό μας αξιοθέατο! 492 00:23:43,840 --> 00:23:46,000 Λοχαγός Μπίλι Μπέικερ 493 00:23:46,040 --> 00:23:49,080 και η μία και μοναδική Ματίλντα! 494 00:23:52,920 --> 00:23:56,120 Η Ματίλντα θα βάλει μια έκθεση 495 00:23:56,160 --> 00:23:59,400 απαράμιλλη στο αναλογίες πυγμαχίας! 496 00:24:01,120 --> 00:24:02,800 - Είναι σχεδόν ανθρώπινο. 497 00:24:02,840 --> 00:24:04,200 Όπως σας είπα, κ. Parkhurst; 498 00:24:04,240 --> 00:24:05,960 Δηλαδή, τα μάτια σου δεν λένε ψέματα, δες το! 499 00:24:17,240 --> 00:24:18,400 -Τώρα, 500 00:24:18,440 --> 00:24:20,240 για το πραξικόπημα! 501 00:24:20,280 --> 00:24:21,840 Το ξεχωριστό γεγονός της βραδιάς! 502 00:24:21,880 --> 00:24:23,880 Matson's Monster Carnival 503 00:24:23,920 --> 00:24:25,240 θα δώσει σε κανέναν, 504 00:24:25,280 --> 00:24:27,760 όποιος θέλει ανεβείτε σε αυτό το δαχτυλίδι 505 00:24:27,800 --> 00:24:32,400 και πήγαινε δύο γύρους με τη Ματίλντα χωρίς να γκρεμιστεί, 506 00:24:32,440 --> 00:24:34,640 θα τους δώσουμε 500 δολάρια. 507 00:24:36,920 --> 00:24:37,920 500 δολάρια! 508 00:24:40,040 --> 00:24:43,080 Διαθήκη του Καρναβαλιού του Μάτσον δεν αποδέχονται καμία ευθύνη 509 00:24:43,120 --> 00:24:44,440 για τραυματισμό ή θάνατο! 510 00:24:44,480 --> 00:24:47,240 Λοιπόν, αν θέλετε να πολεμήσετε... 511 00:24:47,280 --> 00:24:50,360 Αν θες να πολεμήσεις, εσύ πρέπει να ανέβει στο ρινγκ 512 00:24:50,400 --> 00:24:51,560 και υπογράψτε μια απελευθέρωση! 513 00:24:51,600 --> 00:24:52,960 - Αυτό πρέπει να είναι ψεύτικο. 514 00:24:53,000 --> 00:24:55,920 Πες τους πρωταθλητή, θα το κάνουν άκουσέ τους, πες τους! 515 00:24:55,960 --> 00:24:57,440 - Αυτό είναι στήσιμο! 516 00:24:58,800 --> 00:25:03,320 -Μαζεύω ότι εσύ αμφισβητούν τη Ματίλντα;! 517 00:25:04,360 --> 00:25:07,000 - Βάζεις στοίχημα το γλυκό σου patootie είμαι! 518 00:25:07,040 --> 00:25:09,400 - Δεν το πιστεύω. 519 00:25:09,440 --> 00:25:10,760 Υπογράφει για να αγωνιστεί εκείνο το καγκουρό 520 00:25:10,800 --> 00:25:13,000 και δεν θα πολεμούσε Ο κυκλώνας Ρόμπερτς. 521 00:25:16,560 --> 00:25:18,320 Τι μπορεί να πάρει μια γυναίκα ένας άνθρωπος να κάνει. 522 00:25:24,600 --> 00:25:25,920 - Το τελευταίο που θα πάρει γκρέμισε κάτω 523 00:25:25,960 --> 00:25:27,440 πρέπει να πάει στο πιο μακρινό γωνία, μείνε εκεί μέχρι... 524 00:25:27,480 --> 00:25:29,920 - Αυτό είναι το Βαρύ Πρωταθλητής του κόσμου. 525 00:25:29,960 --> 00:25:32,040 Δεν μου το είπες Ματίλντα θα έπρεπε να τον πολεμήσει. 526 00:25:32,080 --> 00:25:35,080 - Χαλάρωσε, παιδί μου, όλα είναι θα πάνε καλά. 527 00:25:35,120 --> 00:25:37,600 - Μα είναι το μόνο που έχω. 528 00:25:37,640 --> 00:25:39,720 - Εντάξει, δώσε τα χέρια! 529 00:25:41,040 --> 00:25:43,960 - Δεν θέλω να το αφήσω να πληγωθεί. 530 00:25:51,000 --> 00:25:53,080 Λυπάμαι, δεν το ήξερα. 531 00:26:06,040 --> 00:26:06,880 - Ωχ! 532 00:26:08,240 --> 00:26:09,440 - Δύο! 533 00:26:09,480 --> 00:26:10,520 Τρία! 534 00:26:10,560 --> 00:26:11,400 Τέσσερα! 535 00:26:21,760 --> 00:26:23,080 - Κανείς στον κόσμο της πυγμαχίας γνώριζε 536 00:26:23,120 --> 00:26:25,600 ότι ένας μεγάλος υπόκοσμος το αφεντικό κάλεσε τον θείο Νόνο 537 00:26:25,640 --> 00:26:27,960 κατείχε τον πρωταθλητή, Lee Dockerty. 538 00:26:28,000 --> 00:26:30,160 Δεν του άρεσε τι είχε συμβεί. 539 00:26:30,200 --> 00:26:32,320 - «Μη με ξαναφιλήσεις! 540 00:26:35,080 --> 00:26:38,320 «Ο συντάκτης σου έγινε μάρτυρας αυτού του παραδείγματος 541 00:26:38,360 --> 00:26:40,920 «Όταν πέφτει ο Λι Dockerty για την καταμέτρηση. 542 00:26:40,960 --> 00:26:45,240 «Η Ματίλντα άφησε ένα υγρό φιλί 543 00:26:46,520 --> 00:26:48,640 «γεμάτος στο στόμα του Λι. 544 00:26:51,280 --> 00:26:53,000 «Ο προπονητής του 545 00:26:53,040 --> 00:26:55,880 «Αναφέρεται σε αυτό ως το φιλί θανάτου 546 00:26:55,920 --> 00:26:57,120 "και ετοιμάζεται να... 547 00:27:04,800 --> 00:27:07,680 «Και ετοιμάζεται να σκουπίσει επάνω τα υπολείμματα 548 00:27:08,800 --> 00:27:10,960 «με τον παραλήπτη του. 549 00:27:15,040 --> 00:27:18,600 «Matilda της Αυστραλίας, νέος πρωταθλητής βαρέων βαρών, 550 00:27:18,640 --> 00:27:21,280 «Νοκ άουτ τίτλος κάτοχος Lee Dockerty 551 00:27:21,320 --> 00:27:24,560 «Σε 37 δευτερόλεπτα του πρώτος γύρος!» 552 00:27:27,080 --> 00:27:28,760 Στη συνέχεια αφού δήλωσε 553 00:27:28,800 --> 00:27:32,360 αυτός ο μάνατζερ του Ντόκερτι δεν ήταν παρών, 554 00:27:32,400 --> 00:27:35,560 Η Parkhurst χαιρετίζει τον νέο πρωταθλητή 555 00:27:35,600 --> 00:27:37,800 ένας πυγμάχος, ένας μαχητής 556 00:27:37,840 --> 00:27:38,760 ένα καγκουρό! 557 00:27:44,240 --> 00:27:45,440 Αγιουαντάμε. 558 00:27:45,480 --> 00:27:47,720 Ayuadame, βοήθησέ με, βοήθησέ με. 559 00:27:51,280 --> 00:27:52,920 Αυτό δεν κάνει Nono πολύ χαρούμενος. 560 00:27:52,960 --> 00:27:54,120 - Άκου, αφεντικό. 561 00:27:54,160 --> 00:27:56,840 - Γιατί άφησες το Ντόκερτι μακριά από τα μάτια σου; 562 00:27:56,880 --> 00:27:58,440 Αυτό είσαι πληρώνεται. 563 00:27:58,480 --> 00:28:00,800 Για να δούμε ότι το κάνει ο Parkhurst να μην έχει άλλη ευκαιρία 564 00:28:00,840 --> 00:28:02,320 να γράψω τέτοιου είδους σκουπίδια! 565 00:28:06,080 --> 00:28:07,400 - Σενόρ Μακάντε. 566 00:28:08,680 --> 00:28:09,600 - Αφεντικό, 567 00:28:09,640 --> 00:28:11,880 σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, πίστεψε με. 568 00:28:11,920 --> 00:28:15,240 Δεν το ήξερα ότι αυτός ήταν απελπισμένος για ένα κορίτσι. 569 00:28:17,560 --> 00:28:18,840 - Και εσύ! 570 00:28:18,880 --> 00:28:19,960 Που ήσουν;! 571 00:28:20,000 --> 00:28:21,720 - Γεια, νόμιζα ότι ο Πίνκι ήξερε. 572 00:28:22,880 --> 00:28:24,640 Δουλεύει στο ίδιο γραφείο με τον Μπέρνι. 573 00:28:24,680 --> 00:28:26,320 - Δουλεύω για το ίδιο γραφείο; 574 00:28:26,360 --> 00:28:27,800 Αυτός ο ηλίθιος είναι ο κουνιάδος μου, 575 00:28:27,840 --> 00:28:30,480 αλλιώς θα το έκανα τον πέταξε πριν χρόνια! 576 00:28:30,520 --> 00:28:32,600 Βλέπετε, ήταν ορφανός. 577 00:28:32,640 --> 00:28:35,800 Ποτέ δεν είχε πυροβολισμό μέσα ζωή και θα έδινα... 578 00:28:42,080 --> 00:28:43,280 Το Dockerty ισοπεδώνεται. 579 00:28:44,600 --> 00:28:46,160 Ο Μακάντε το σκέφτηκε αυτό! 580 00:28:46,200 --> 00:28:47,480 Ο αδερφός της αδερφής σου είναι ορφανό 581 00:28:47,520 --> 00:28:48,720 και δεν πήρε ποτέ τη βολή του! 582 00:28:48,760 --> 00:28:50,360 Γιατί είναι αυτό;! 583 00:28:50,400 --> 00:28:51,520 Ηλίθιοι! 584 00:28:53,240 --> 00:28:54,480 θα σου πω, 585 00:28:54,520 --> 00:28:56,840 την επόμενη φορά αυτού του είδους το πράγμα συμβαίνει ξανά, 586 00:28:56,880 --> 00:28:59,760 όλα σου τα παιδιά θα είναι ορφανά, είναι κατανοητό; 587 00:29:05,560 --> 00:29:07,240 - Λοιπόν, είσαι ο δικηγόρος μου, κάνε κάτι! 588 00:29:08,680 --> 00:29:09,760 Τι κάνεις; 589 00:29:09,800 --> 00:29:11,920 - Πετάω τα σκουπίδια σου έξω από το γραφείο μου! 590 00:29:11,960 --> 00:29:15,080 Εσύ, Bernie Bonnelli, είναι ένας Ιούδας! 591 00:29:15,120 --> 00:29:17,560 - Μάρτυ, μείνε σωστά εκεί, θα σε καλέσω πίσω. 592 00:29:27,040 --> 00:29:29,440 Θα θέλατε να εξηγήσετε το νόημα αυτού; 593 00:29:29,480 --> 00:29:30,480 - Το νόημα είναι απλό. 594 00:29:30,520 --> 00:29:31,520 Θα σε σκοτώσω. 595 00:29:31,560 --> 00:29:33,080 - Περίμενε, το αφεντικό όχι δεν θέλει κανείς να χτυπήσει. 596 00:29:33,120 --> 00:29:34,320 - Σώπα, τρελά! 597 00:29:34,360 --> 00:29:36,120 - Άκου, μην τρομάζεις εγώ με τους αριθμούς σου. 598 00:29:36,160 --> 00:29:38,280 Μπέρνι μη φοβάσαι! 599 00:29:38,320 --> 00:29:39,760 Αυτό είναι γελοίο, εσύ δεν μπορώ να βάλω αυτά τα πράγματα 600 00:29:39,800 --> 00:29:41,120 εδώ στο διάδρομο και απλά αφήστε το! 601 00:29:41,160 --> 00:29:42,200 - Δεν είμαστε! 602 00:29:42,240 --> 00:29:44,960 Θα το κάψουμε εσύ στην κορυφή! 603 00:29:45,000 --> 00:29:46,960 - Να είσαι καλός αλλιώς δεν θα δώσω εσύ ρεβάνς. 604 00:29:47,000 --> 00:29:47,960 - Τι εννοείς, ρεβάνς;! 605 00:29:48,000 --> 00:29:49,320 Δεν έγινε ποτέ αγώνας. 606 00:29:49,360 --> 00:29:51,840 Ήταν μόνο κάποια ταραχώδης διαφημιστικό κόλπο που ονειρευτήκατε! 607 00:29:51,880 --> 00:29:52,680 - Ναι! 608 00:29:52,720 --> 00:29:54,640 - Πρόσεχε, Μπέρνι! 609 00:29:54,680 --> 00:29:58,440 Παίρνετε το λάθος λαοί τρελοί. 610 00:30:33,720 --> 00:30:35,040 - Τι είναι το Πάρκχερστ θέλεις να με δεις; 611 00:30:35,080 --> 00:30:36,720 - Δεν ξέρω αλλά πότε Ο Πάρκχερστ θέλει να σε δει, 612 00:30:36,760 --> 00:30:38,920 πας, όχι αργότερα, όχι αύριο αλλά τώρα. 613 00:30:38,960 --> 00:30:40,920 - Αν είναι σημαντικό, είναι πρέπει να είναι κάτι καλό, σωστά; 614 00:30:40,960 --> 00:30:42,120 - Γεια σου, Μπέτυ. 615 00:30:42,160 --> 00:30:43,000 Αυτός είναι ο Bernie Bonnelli. 616 00:30:43,040 --> 00:30:44,320 Ο κύριος Πάρχερστ θέλει να τον δει. 617 00:30:44,360 --> 00:30:45,520 - Περιμένει, μπες μέσα. 618 00:30:46,880 --> 00:30:50,080 Γκόρντον, θέλει ο κύριος Πάρκχερστ να τον δω ιδιωτικά. 619 00:30:57,280 --> 00:30:58,080 - Κάτσε κάτω. 620 00:30:58,120 --> 00:30:58,920 - Είμαι ο Μπέρνι Μπονέλι. 621 00:30:58,960 --> 00:31:00,280 Ο μάνατζερ της Ματίλντα. 622 00:31:00,320 --> 00:31:02,480 - Ναι, ξέρω ποιος είσαι, γι' αυτό είσαι εδώ. 623 00:31:06,200 --> 00:31:07,800 - Εντάξει, τι θέλεις; 624 00:31:08,800 --> 00:31:11,240 - Ξέρεις σε ποιον ανήκει το Dockerty; 625 00:31:11,280 --> 00:31:12,800 - Pinky Schwab και α ζευγάρι άλλα παιδιά. 626 00:31:12,840 --> 00:31:16,600 - Το Pink Schwab είναι μόνο ένα βήμα παρακάτω του να είσαι ανόητος. 627 00:31:16,640 --> 00:31:18,800 Ο θείος Νόνο είναι ιδιοκτήτης του Dockerty, παιδί μου. 628 00:31:18,840 --> 00:31:20,800 Είναι ο μεγαλύτερος γκάνγκστερ στις Ηνωμένες Πολιτείες 629 00:31:20,840 --> 00:31:23,200 και πάω να τον βάλω βάλε της πυγμαχίας για τα καλά. 630 00:31:23,240 --> 00:31:24,680 - Τι πρέπει να κάνω με εμένα; 631 00:31:24,720 --> 00:31:26,400 - Εσύ και ο Μπίλι Μπέικερ να περάσεις καλά 632 00:31:26,440 --> 00:31:28,680 με τη Ματίλντα αυτή τη στιγμή αλλά έτσι είναι απλώς μια πράξη τσίρκου. 633 00:31:28,720 --> 00:31:30,520 Αλλά θα το κάνω καλύτερο. 634 00:31:30,560 --> 00:31:32,360 Κάνεις αυτό που σου λέω, 635 00:31:32,400 --> 00:31:34,520 εσύ θα βγάλεις λεφτά και εγώ πάρε τον θείο Νόνο. 636 00:31:36,320 --> 00:31:38,720 -Έχω μια αίσθηση πάρε Νόνο, θάβομαι. 637 00:31:40,160 --> 00:31:41,520 - Αυτό είναι το στοίχημα θα πρέπει να πάρεις 638 00:31:41,560 --> 00:31:42,600 αν θες να φτιάξεις ένα εκατομμύρια δολάρια. 639 00:31:42,640 --> 00:31:43,520 - Ένα εκατομμύριο δολάρια;! 640 00:31:43,560 --> 00:31:44,640 - Αυτό αξίζει 641 00:31:44,680 --> 00:31:46,520 για να πάρει το Dockerty στο δαχτυλίδι με τη Ματίλντα. 642 00:31:46,560 --> 00:31:47,680 Σας ενδιαφέρει; 643 00:31:47,720 --> 00:31:49,400 - Η Rolls ενδιαφέρεται για τον Royce; 644 00:31:49,440 --> 00:31:50,240 - Εντάξει. 645 00:31:50,280 --> 00:31:52,480 Τώρα κανονίζεις τους αγώνες, 646 00:31:52,520 --> 00:31:53,720 Γράφω για αυτούς. 647 00:31:53,760 --> 00:31:56,040 Κανείς δεν ξέρει για τη συμφωνία μας. 648 00:31:56,080 --> 00:31:57,560 Έτσι, όταν ο Nono σε καταπιάνεται, 649 00:31:57,600 --> 00:32:00,280 κρατάς το στόμα σου κλείσε, δεν με παίρνεις τηλέφωνο. 650 00:32:00,320 --> 00:32:01,400 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 651 00:32:01,440 --> 00:32:03,640 - Έχετε μια συμφωνία, κ. Parkhurst. 652 00:32:03,680 --> 00:32:05,920 - Α, παρεμπιπτόντως, πολύ σημαντικό, 653 00:32:05,960 --> 00:32:09,800 φροντίζεις την Κάθλιν Smith και η ASPCA πρώτα. 654 00:32:09,840 --> 00:32:12,320 ακούω στο αμπέλι ότι σε πάει στο δικαστήριο. 655 00:32:12,360 --> 00:32:14,720 -Την φροντίζουν του αμέσως. 656 00:32:18,720 --> 00:32:20,040 -Είσαι σίγουρος αυτό είναι το μέρος; 657 00:32:20,080 --> 00:32:22,280 - Σίγουρα είμαι σίγουρος, δεν μπορείς να διαβάσεις αγγλικά; 658 00:32:22,320 --> 00:32:25,440 -Μην θυμώνεις, μόνο ρωτάω. 659 00:32:32,520 --> 00:32:33,560 - Έλα, έλα, καλά σκυλιά. 660 00:32:33,600 --> 00:32:34,480 Έλα, έλα, έλα. 661 00:32:34,520 --> 00:32:35,440 Έλα γλυκιά μου. 662 00:32:35,480 --> 00:32:36,400 Γεια σου. 663 00:32:36,440 --> 00:32:38,400 Έλα, έλα ένα, τι ωραίο σκυλί. 664 00:32:43,200 --> 00:32:44,480 - Έλα, Τσάρλι. 665 00:32:46,360 --> 00:32:47,160 - Γεια! 666 00:32:47,200 --> 00:32:48,200 Θα ήθελα να σε γνωρίσω εδώ έξω. 667 00:32:48,240 --> 00:32:49,360 Μένεις εδώ; 668 00:32:49,400 --> 00:32:51,440 Περπατώ κάτω από αυτό δρόμο κάθε μέρα. 669 00:32:51,480 --> 00:32:52,200 Γειά σου. 670 00:32:52,240 --> 00:32:53,640 - Τι ωραία, κύριε Μπονέλλι. 671 00:32:53,680 --> 00:32:55,520 - Αυτό είναι το μέρος του μέρα που πάντα ανυπομονώ, 672 00:32:55,560 --> 00:32:57,000 να είμαι με τα ζώα μου. 673 00:32:57,040 --> 00:32:58,400 Είναι κυρίως αδέσποτα σήκωσα. 674 00:32:58,440 --> 00:33:01,240 Δεν αντέχω να δω ένα ζώο υποφέρει. 675 00:33:01,280 --> 00:33:02,840 -Κύριε Μπονέλλη γιατί ναι αποκτήστε αυτό το συναίσθημα 676 00:33:02,880 --> 00:33:05,120 υπάρχει κάτι που είσαι προσπαθείς τόσο πολύ να μου πεις; 677 00:33:05,160 --> 00:33:06,680 - Δεσποινίς Σμιθ, το έχετε με παρεξηγησε. 678 00:33:06,720 --> 00:33:08,080 Όταν θέλω να πω κάποιος κάτι, 679 00:33:08,120 --> 00:33:09,120 Τους το λέω ευθέως. 680 00:33:09,160 --> 00:33:10,480 Όπως όλο το Matilda. 681 00:33:10,520 --> 00:33:12,560 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα ήθελα ποτέ, ποτέ 682 00:33:12,600 --> 00:33:13,800 να τον πληγώσει κανείς; 683 00:33:13,840 --> 00:33:15,840 Δηλαδή αυτό του καγκουρό σαν οικογένεια για μένα. 684 00:33:15,880 --> 00:33:16,840 - Οικογένεια; 685 00:33:16,880 --> 00:33:18,720 Οι άνθρωποι δεν εκμεταλλεύονται την οικογένειά τους. 686 00:33:18,760 --> 00:33:20,080 - Μα ποιος εκμεταλλεύεται κανέναν; 687 00:33:20,120 --> 00:33:22,200 Πιστεύετε ότι μπορεί κανείς να μάθεις ένα καγκουρό να πολεμάει; 688 00:33:22,240 --> 00:33:23,800 Σε καμία περίπτωση, είναι φυσικό πράγμα. 689 00:33:23,840 --> 00:33:25,000 Είναι η σεξουαλική τους ορμή. 690 00:33:25,040 --> 00:33:27,040 Ο Θεός τους το έδωσε ακριβώς όπως μας το έδωσε. 691 00:33:27,080 --> 00:33:28,400 Αυτοί πολεμούν και εμείς... 692 00:33:30,360 --> 00:33:31,200 Πόσο ψηλός είσαι; 693 00:33:32,000 --> 00:33:33,360 - Τι; 694 00:33:33,400 --> 00:33:35,880 - Θέλω να πω, σίγουρα άργησες πόδια για μια γυναίκα στο μέγεθός σας, 695 00:33:35,920 --> 00:33:37,080 το ξερεις αυτο 696 00:33:38,720 --> 00:33:40,800 - Η προσταγή μου είναι πρόκειται να σταθεί. 697 00:33:40,840 --> 00:33:42,640 Η Ματίλντα δεν πάει να ξαναπαλέψεις. 698 00:33:44,240 --> 00:33:45,640 Θα με συγχωρήσετε, παρακαλώ; 699 00:33:46,800 --> 00:33:47,760 - Δεσποινίς Σμιθ, ακούστε με! 700 00:33:49,880 --> 00:33:50,760 Ωχ, ω, ω! 701 00:33:50,800 --> 00:33:52,520 Ω, με δάγκωσες, ωχ! 702 00:33:54,040 --> 00:33:54,840 - Κάτσε κάτω. 703 00:33:54,880 --> 00:33:55,760 Έλα, κάτσε. 704 00:33:55,800 --> 00:33:57,240 Ορίστε, κρατήστε τον Τσάρλι. 705 00:33:58,600 --> 00:34:00,400 Ας βγάλουμε το παπούτσι. 706 00:34:00,440 --> 00:34:02,240 Όχι, πρέπει να βγάλουμε το παπούτσι 707 00:34:02,280 --> 00:34:03,320 για να δούμε αν το δέρμα έχει σπάσει. 708 00:34:03,360 --> 00:34:04,600 - Όχι, δεν είναι τίποτα, αλήθεια. 709 00:34:06,920 --> 00:34:08,840 - Θεέ μου. 710 00:34:08,880 --> 00:34:09,960 Γιατί είμαι τόσο απογοητευμένος 711 00:34:10,000 --> 00:34:11,280 ότι δεν αιμορραγείτε, κ. Bonnelli; 712 00:34:11,320 --> 00:34:12,720 - Τι; 713 00:34:12,760 --> 00:34:14,840 - Ξέρεις, είναι απλά καταπληκτικό ότι για έναν άντρα στο μέγεθός σου, 714 00:34:14,880 --> 00:34:16,000 τα πόδια σου είναι τόσο άσχημα. 715 00:34:16,040 --> 00:34:17,560 Αυτό πρέπει να είναι τρομερό πράγματα για τον εγωισμό σου. 716 00:34:17,600 --> 00:34:18,880 Μπορώ να έχω τον Τσάρλι, παρακαλώ; 717 00:34:18,920 --> 00:34:20,240 -Τι είστε μερικοί είδος σαδιστικής εργασίας 718 00:34:20,280 --> 00:34:22,200 για την πρόληψη της Βαναυσότητα για τα ζώα; 719 00:34:22,240 --> 00:34:24,400 - Μπορώ να σου πω αυτό, Ποτέ δεν εμπνεύστηκα τόσο πολύ 720 00:34:24,440 --> 00:34:26,760 να σταματήσω κανέναν όπως είμαι τώρα, κ. Bonnelli. 721 00:34:27,920 --> 00:34:29,240 Ω, 722 00:34:29,280 --> 00:34:30,760 εδώ αγόρια. 723 00:34:30,800 --> 00:34:31,640 Ορίστε παιδιά. 724 00:34:32,960 --> 00:34:33,880 Φέρω! 725 00:34:37,000 --> 00:34:38,520 -Τι κάνεις; 726 00:34:38,560 --> 00:34:39,480 Τι είσαι τρελό;! 727 00:34:39,520 --> 00:34:41,040 - Φέρε, Μπονέλι. 728 00:34:41,080 --> 00:34:42,440 Φέρω. 729 00:34:52,440 --> 00:34:53,920 - Ξέρεις τι ήταν αυτό όλα σχετικά, έτσι δεν είναι; 730 00:34:53,960 --> 00:34:55,280 - Ναι, μάλλον δεν το έκανε πάμε για αυτό, ε; 731 00:34:55,320 --> 00:34:57,280 - Νομίζεις ότι νοιάζεται πραγματικά για τη διακοπή μιας μάχης; 732 00:34:57,320 --> 00:34:58,680 Αυτός είναι ο τρόπος της κολλώντας το στη ζωή μου 733 00:34:58,720 --> 00:35:00,160 και ξέρεις κάτι; 734 00:35:00,200 --> 00:35:01,880 Δεν νομίζω ότι μπορεί να παλέψει αυτό, τι πιστεύετε για αυτό; 735 00:35:02,680 --> 00:35:03,680 Άσχημα πόδια. 736 00:35:04,000 --> 00:35:05,360 - ΠΟΥ; 737 00:35:05,400 --> 00:35:07,480 - Λοιπόν, η δεσποινίς Σμιθ θα κάνει πρέπει να μάθουν με τον δύσκολο τρόπο. 738 00:35:07,520 --> 00:35:09,160 Όχι άλλο κύριος Nice Guy! 739 00:35:09,200 --> 00:35:11,000 Θα φύγουμε, θα πολεμήσουμε σε όλη τη χώρα, 740 00:35:11,040 --> 00:35:12,920 ενώ το μακρυπόδι μου φίλη ξοδεύει τη ζωή της 741 00:35:12,960 --> 00:35:14,400 προσπαθώντας να αποκτήσω ένα διαταγή εναντίον μας 742 00:35:14,440 --> 00:35:15,840 σε κάθε κράτος της Ένωσης. 743 00:35:16,760 --> 00:35:18,680 Γκόρντον, συνεργάτης, 744 00:35:18,720 --> 00:35:20,680 σκέφτεσαι ποτέ πουλάς αυτή την καμπίνα; 745 00:35:39,320 --> 00:35:40,480 - Για τους επόμενους έξι μήνες, 746 00:35:40,520 --> 00:35:42,240 διασταυρώσαμε το Ηνωμένες Πολιτείες αναλαμβάνουν 747 00:35:42,280 --> 00:35:44,160 κάθε υποψήφιος για τον τίτλο. 748 00:35:44,200 --> 00:35:47,160 Δουλεύουμε σιγά σιγά σε αγώνα πρωταθλήματος. 749 00:35:47,200 --> 00:35:48,560 Πήγαμε σε μερικά πολύ παράξενα μέρη. 750 00:35:48,600 --> 00:35:50,840 Tuskaloosa, Chattanooga. 751 00:35:51,720 --> 00:35:52,640 Ταλαχάσι, 752 00:35:52,680 --> 00:35:54,240 Αλμπουκέρκη, 753 00:35:54,280 --> 00:35:55,640 Ινδιανάπολη, 754 00:35:55,680 --> 00:35:57,200 Μινεάπολη. 755 00:35:57,240 --> 00:35:58,440 Είχαμε επτά αγώνες 756 00:35:58,480 --> 00:36:01,520 και η Ματίλντα τους σκότωσε όλα στον πρώτο γύρο. 757 00:36:01,560 --> 00:36:03,680 Ήταν πολύ κουραστικό αλλά ήταν όλα χαρούμενα 758 00:36:03,720 --> 00:36:05,840 να είσαι μια οικογένεια, ας πούμε έτσι. 759 00:36:05,880 --> 00:36:07,240 Μπέρνι, ευλόγησε την καρδιά του, 760 00:36:07,280 --> 00:36:09,080 εξοικονομούσε χρήματα για όλους μας 761 00:36:09,120 --> 00:36:12,240 αλλά πάντα επέμενε, ακόμη και αν και δεν ξοδέψαμε πολλά, 762 00:36:12,280 --> 00:36:13,760 φάγαμε πάντα καλά. 763 00:36:13,800 --> 00:36:14,600 - Ευχαριστώ. 764 00:36:14,640 --> 00:36:15,640 - Α, ένα λεπτό, κύριε. 765 00:36:15,680 --> 00:36:17,000 - Ω. 766 00:36:17,040 --> 00:36:18,480 Αυτό είναι ένα σουντέ για τη Ματίλντα. 767 00:36:18,520 --> 00:36:20,600 - Ευχαριστώ, έλα ξανά. 768 00:36:37,040 --> 00:36:39,240 - Θέλω σοκολάτα. 769 00:36:54,280 --> 00:36:55,120 - Γεια σου. 770 00:36:57,880 --> 00:36:59,320 Τι κάνεις; 771 00:36:59,360 --> 00:37:01,840 Τι κάνεις; 772 00:37:01,880 --> 00:37:05,800 - Αλήθεια πιστεύεις ότι θα μπορούσες να με σταματήσει φεύγοντας από τη Νέα Υόρκη; 773 00:37:05,840 --> 00:37:08,680 - Προσπάθησα να τηλεφωνήσω να πω αντίο αλλά το τηλέφωνό σας ήταν απασχολημένο. 774 00:37:08,720 --> 00:37:10,680 - Α, καλά γιατί όχι μου γράφεις γράμμα; 775 00:37:10,720 --> 00:37:12,840 Πήρα τον λογαριασμό για τα παπούτσια σου. 776 00:37:12,880 --> 00:37:14,680 - Λοιπόν, αυτά ήταν Bally loafers. 777 00:37:15,720 --> 00:37:17,600 - Α, καλά, έφαγαν μόνο ένα. 778 00:37:17,640 --> 00:37:18,480 - Λυπάμαι. 779 00:37:18,520 --> 00:37:20,040 Φάε ένα, πρέπει να πληρώσεις για δύο. 780 00:37:20,080 --> 00:37:21,880 Με ακολούθησες στην Οκλαχόμα; 781 00:37:22,800 --> 00:37:24,720 - Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 782 00:37:24,760 --> 00:37:27,040 Ήταν κάτω στην πρωτεύουσα του κράτους προσπαθώντας να πάρει διαταγή 783 00:37:27,080 --> 00:37:29,680 να σταματήσει αυτόν τον αγώνα. 784 00:37:29,720 --> 00:37:30,560 - Ω. 785 00:37:32,480 --> 00:37:33,680 - Αυτοί δεν θα το χορηγούσε. 786 00:37:33,720 --> 00:37:34,520 - Ω. 787 00:37:39,480 --> 00:37:40,520 - Διάβασα στις εφημερίδες 788 00:37:40,560 --> 00:37:42,840 που είναι ο επόμενος αγώνας σου στο Λος Άντζελες. 789 00:37:42,880 --> 00:37:44,640 - Ναι, έτσι είναι, γιατί; 790 00:37:44,680 --> 00:37:46,680 - Α, ο αδερφός μου είναι επίτροπος πυγμαχίας 791 00:37:46,720 --> 00:37:48,400 της πολιτείας της Καλιφόρνια. 792 00:38:19,200 --> 00:38:20,040 Ελάτε! 793 00:38:25,080 --> 00:38:28,120 Απλά αφήστε το εκεί μέσα το μπροστινό δωμάτιο, παρακαλώ. 794 00:38:42,480 --> 00:38:43,600 Βγαίνω! 795 00:38:43,640 --> 00:38:44,760 - Άκου, θέλω να γίνουμε φίλοι. 796 00:38:44,800 --> 00:38:45,960 Μπορούμε να είμαστε φίλοι; 797 00:38:46,000 --> 00:38:47,560 - Όχι, φύγε! 798 00:38:47,600 --> 00:38:49,640 - Οι περισσότερες γυναίκες, όταν αυτές βγείτε από το ντους 799 00:38:49,680 --> 00:38:51,960 και είναι με μπουρνούζι και τα μαλλιά τους είναι έτσι 800 00:38:52,000 --> 00:38:54,240 υποτίθεται ότι φαίνονται όμορφα αλλά ποτέ δεν το κάνουν. 801 00:38:54,280 --> 00:38:55,320 Εσύ 802 00:38:55,360 --> 00:38:56,200 κάνω. 803 00:39:06,240 --> 00:39:09,360 Δεν είναι υπέροχο αλλά είναι φιλικό. 804 00:39:09,400 --> 00:39:10,240 Εδώ. 805 00:39:24,200 --> 00:39:26,720 Δεν είναι υπέροχο αλλά είναι φιλικό. 806 00:39:26,760 --> 00:39:29,000 - Δεν το σκέφτηκα ποτέ ήταν δυνατό να μισήσεις κανέναν 807 00:39:29,040 --> 00:39:32,520 όσο κι αν σε μισώ αλλά εγώ έχουν πετύχει το αδύνατο. 808 00:39:32,560 --> 00:39:34,080 Πότε θα το παρατήσεις;! 809 00:39:38,960 --> 00:39:41,840 - Είναι υπέροχο αλλά είναι όχι φιλικό. 810 00:39:51,920 --> 00:39:54,560 - Έχω αυτή την περίεργη ιδέα ότι έχετε έρθει εδώ πάνω 811 00:39:54,600 --> 00:39:55,760 να προσπαθήσω να μου πεις κάτι 812 00:39:55,800 --> 00:39:57,880 και απλά δεν ξέρεις πολύ πώς να το πω. 813 00:39:57,920 --> 00:40:00,920 - Δεν κάνω πλάκα, εγώ θέλω να γίνουμε φίλοι. 814 00:40:00,960 --> 00:40:03,440 - Α, είναι δικό μου ακαταμάχητη ομορφιά 815 00:40:03,480 --> 00:40:05,880 ή έχει κάτι να κάνει με το γεγονός 816 00:40:05,920 --> 00:40:07,120 που ο αδερφός μου είναι επικεφαλής 817 00:40:07,160 --> 00:40:09,200 η επιτροπή πυγμαχίας της Καλιφόρνια; 818 00:40:09,240 --> 00:40:12,360 - Η ειλικρινής απάντηση σε αυτό είναι «ναι και στα δύο», γιατί όχι; 819 00:40:12,400 --> 00:40:14,440 Παλεύω για τη ζωή ενός ανθρώπου και ενός μαρσιποφόρου 820 00:40:14,480 --> 00:40:17,000 που δίνω δεκάρα. 821 00:40:17,040 --> 00:40:19,680 Κάποια μέρα, αν το καταφέρουμε πραγματικά να είμαστε φίλοι, 822 00:40:19,720 --> 00:40:21,120 Θα σου πω για τι σκέφτομαι το 823 00:40:21,160 --> 00:40:23,240 πρόληψη της σκληρότητας στους ανθρώπους. 824 00:40:23,280 --> 00:40:25,640 Συνεχίζεις να μιλάς σχετικά με τα μαρσιποφόρα. 825 00:40:25,680 --> 00:40:27,720 Έτυχε να δεις το δικό μου Άγγλος φίλος 826 00:40:27,760 --> 00:40:30,520 που κάποτε ήταν Welterweight Πρωταθλητής Αγγλίας; 827 00:40:30,560 --> 00:40:32,760 Αυτό είναι σημαντικό, κυρία! 828 00:40:32,800 --> 00:40:35,760 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις πόσο σημαντικό είναι αυτό, 829 00:40:35,800 --> 00:40:37,920 ότι ένας άνθρωπος που ήταν Πρωταθλητής welterweight 830 00:40:37,960 --> 00:40:40,560 περπατάει ξαφνικά πάνω στο δικό του τα γόνατα που πεθαίνουν από την πείνα 831 00:40:40,600 --> 00:40:43,120 και δεν έχει παρά μόνο μονόδρομο εισιτήριο για το φτωχικό σπίτι. 832 00:40:43,160 --> 00:40:45,240 Αυτό μπορεί να μην σημαίνει οτιδήποτε για σένα 833 00:40:45,280 --> 00:40:47,200 αλλά κάτι σημαίνει για μένα! 834 00:40:50,960 --> 00:40:52,440 Εδώ. 835 00:40:52,480 --> 00:40:53,840 Να έχεις ένα παπούτσι. 836 00:40:53,880 --> 00:40:55,440 Θα σου στείλω έναν λογαριασμό το πρωί. 837 00:41:10,520 --> 00:41:12,360 - Εντάξει, εμείς ρίξτε ένα δίχτυ πάνω στο θηρίο 838 00:41:12,400 --> 00:41:13,880 και αυτή τη φορά τον απαγάγουμε! 839 00:41:13,920 --> 00:41:15,120 - Ακόμα κι αν εμείς απαγάγω το καγκουρό, 840 00:41:15,160 --> 00:41:17,480 πώς θα τα πάρουμε σε αυτό το πορτμπαγκάζ; 841 00:41:17,520 --> 00:41:19,960 - Δεν είναι μεγαλύτερος από ένα σώμα. 842 00:41:21,880 --> 00:41:25,120 Εσύ, είσαι σίγουρος ότι θα γίνει να είσαι εδώ, αυτό το καγκουρό; 843 00:41:25,160 --> 00:41:27,200 -Σου είπα για τελευταία φορά, 844 00:41:27,240 --> 00:41:29,320 ανεβαίνει και κατεβαίνει αυτό το μονοπάτι. 845 00:41:29,360 --> 00:41:32,000 - Λοιπόν, απλώς τσεκάρω, εγώ δεν θες άλλο μπελά! 846 00:41:33,440 --> 00:41:34,840 Τώρα πήγαινε! - Έλα. 847 00:41:36,600 --> 00:41:38,080 - Το ελπίζω αυτό λειτουργεί γιατί αν όχι, 848 00:41:38,120 --> 00:41:40,040 το αφεντικό το ανακαλύπτει, είναι συγκεκριμένα Keds για εμάς. 849 00:41:43,040 --> 00:41:44,720 - Έλα, θα ήθελες παρακαλώ βιαστείτε;! 850 00:41:44,760 --> 00:41:47,560 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 851 00:41:47,600 --> 00:41:49,520 - Όταν δίνω το σήμα, ρίξτε το εδώ! 852 00:41:49,560 --> 00:41:50,480 - Εντάξει, σε ακούμε! 853 00:41:51,720 --> 00:41:54,160 Μόνο ένας ανόητος θα προσπαθούσε να απαγάγει αυτό το θηρίο. 854 00:41:54,200 --> 00:41:56,440 Αυτό είναι γελοίο! 855 00:42:08,360 --> 00:42:09,200 - Πέτα το! 856 00:42:10,720 --> 00:42:11,760 Τι είναι αυτό το θηρίο; 857 00:42:11,800 --> 00:42:13,800 Σκοτώνει, με πνίγει! 858 00:42:13,840 --> 00:42:15,080 Βοήθεια, έχει πνιγεί! 859 00:42:16,240 --> 00:42:17,400 - Πρέπει να βγάλουμε τον Μακάντε! 860 00:42:17,440 --> 00:42:18,520 - Ποιο είναι το πρόβλημα; 861 00:42:18,560 --> 00:42:19,360 Απλός! 862 00:42:19,400 --> 00:42:20,280 Ωχ! 863 00:42:20,320 --> 00:42:22,120 Βγάλτε με από αυτό! 864 00:42:22,160 --> 00:42:23,440 Ωχ, ηλίθιε, τι κάνεις;! 865 00:42:23,480 --> 00:42:25,160 - Ηλίθιε, χτύπα τον ένα με τα μεγάλα αυτιά! 866 00:42:25,200 --> 00:42:27,560 - Θα σε χτυπήσω στα μεγάλα αυτιά σου! 867 00:42:29,000 --> 00:42:30,040 - Θα νιώσω γύρω μου, 868 00:42:30,080 --> 00:42:31,840 όταν δεν νιώθω γούνα, 869 00:42:31,880 --> 00:42:34,520 Ο Τίτο θα σηκώσει το δίχτυ και θα σε αφήσουμε έξω! 870 00:42:34,560 --> 00:42:35,560 Capeesh;! 871 00:42:35,600 --> 00:42:37,000 - Εντάξει, φύγε, φύγε! 872 00:42:38,040 --> 00:42:39,080 - Γεια, είμαι ακόμα εδώ! 873 00:42:39,120 --> 00:42:40,040 Γεια σου! 874 00:42:40,080 --> 00:42:41,000 - Μετακίνηση! Κίνηση! 875 00:42:41,040 --> 00:42:41,840 Ας φύγουμε από εδώ! 876 00:42:41,880 --> 00:42:43,120 Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 877 00:42:52,760 --> 00:42:54,960 -Κυρίες και κύριοι, την προσοχή σας παρακαλώ, 878 00:42:55,000 --> 00:42:57,480 αυτό είναι το κύριο γεγονός της βραδιάς. 879 00:43:00,480 --> 00:43:03,160 10 γύρους πυγμαχίας βαρέων βαρών. 880 00:43:03,200 --> 00:43:04,760 Σας παρουσιάζουμε πρώτα, 881 00:43:04,800 --> 00:43:07,240 στις εκατόν 87 λίρες, 882 00:43:07,280 --> 00:43:10,160 από το Σίδνεϊ της Αυστραλίας, η μεγάλη Ματίλντα! 883 00:43:14,360 --> 00:43:15,560 Και σε αυτή τη γωνία, 884 00:43:15,600 --> 00:43:18,360 φορώντας μπλε τρουκς με οι χρυσές ρίγες, 885 00:43:18,400 --> 00:43:21,160 εκατόν 96 και μισό κιλό, 886 00:43:21,200 --> 00:43:23,200 από το Stillwater της Οκλαχόμα, 887 00:43:23,240 --> 00:43:26,360 ο νούμερο δύο πρωταθλητής στον κόσμο, 888 00:43:26,400 --> 00:43:27,320 Καουμπόη Τζο! 889 00:44:10,320 --> 00:44:13,280 - Μπέρνι, ελπίζω δεν σε πειράζει, 890 00:44:13,320 --> 00:44:16,560 αλλά όταν βλέπεις τη Μις Κάθλιν αδερφέ μην τον στεναχωρείς. 891 00:44:16,600 --> 00:44:18,360 Αν δεν πάρουμε το άδεια για τον αγώνα, 892 00:44:18,400 --> 00:44:21,240 έχουμε φτάσει όλο αυτό τον δρόμο στην Καλιφόρνια για το τίποτα. 893 00:44:40,120 --> 00:44:42,600 - Προτείνετε να γίνει το στάδιο α δέκα γύροι αγώνα 894 00:44:42,640 --> 00:44:44,160 μεταξύ ενός πρώην Πρωταθλητής μεσαίων βαρών, 895 00:44:44,200 --> 00:44:46,440 Ο κυκλώνας Roberts of Peoria, 896 00:44:46,480 --> 00:44:47,760 και ένα καγκουρό; 897 00:44:47,800 --> 00:44:48,520 - Έτσι είναι. 898 00:44:49,880 --> 00:44:52,600 - Και μας το ζητάς έκδοση άδειας για αυτό; 899 00:44:54,080 --> 00:44:56,120 Τι μας παίρνετε κ. Bonnelli; 900 00:44:56,160 --> 00:44:58,240 - Δεν μιλάω κανένας για οτιδήποτε. 901 00:44:58,280 --> 00:45:01,800 Η μαχήτριά μου, η Ματίλντα, δεν είναι κανένα συνηθισμένο καγκουρό. 902 00:45:01,840 --> 00:45:04,920 Νοκ άουτ ο Λι Ντόκερτι και άλλα 11 παιδιά. 903 00:45:04,960 --> 00:45:08,200 Έχει άδεια σε 10 πολιτείες και είναι σοβαρός διεκδικητής 904 00:45:08,240 --> 00:45:09,360 για το πρωτάθλημα. 905 00:45:11,040 --> 00:45:13,640 - Δεν θα πάρεις άδεια στην Καλιφόρνια. 906 00:45:13,680 --> 00:45:15,120 - Γιατί όχι; 907 00:45:15,160 --> 00:45:18,680 - Δεν θα επιτρέψουμε κάτι τέτοιο ενός φρικτού σόου σε αυτή την κατάσταση. 908 00:45:18,720 --> 00:45:20,680 Πάρτε το τσίρκο σας και φύγετε από την πόλη. 909 00:45:25,800 --> 00:45:27,640 - Είπα στην αδερφή σου και τώρα σου λέω, 910 00:45:27,680 --> 00:45:31,080 δεν διοικείς αυτόν τον κόσμο γιατί δεν το κατέχεις! 911 00:45:41,160 --> 00:45:43,520 Ποιοι κάνουν αυτοί οι άνθρωποι νομίζεις ότι είναι; 912 00:45:43,560 --> 00:45:44,480 «Φρικ σόου». 913 00:45:48,320 --> 00:45:49,600 Δεν ήμουν τριγύρω όλα αυτά τα χρόνια 914 00:45:49,640 --> 00:45:51,680 να έχει εκείνο τον αδερφό και αδελφή πράξη μας σταματήστε τώρα. 915 00:45:51,720 --> 00:45:53,960 Τίποτα, τίποτα δεν σταματά τον Bonnelli! 916 00:45:54,000 --> 00:45:55,280 Πάρε με στον Χέρμαν Κάπλιν. 917 00:45:56,400 --> 00:45:57,480 - Ποιος είναι ο Χέρμαν Κάπλιν; 918 00:45:57,520 --> 00:45:58,480 - Ένας φίλος. 919 00:45:59,600 --> 00:46:01,280 -Τι κάνει, Μπέρνι; 920 00:46:01,320 --> 00:46:03,080 - Τρέχει ένα μεγάλο διαφημιστικό γραφείο. 921 00:46:11,000 --> 00:46:13,240 Το έκανα, το έκανα, το έκανα! 922 00:46:13,280 --> 00:46:14,760 Θα είμαστε στην τηλεόραση. 923 00:46:14,800 --> 00:46:17,920 Πούλησα την τηλεοπτική εκπομπή σε ο παλιός μου φίλος, ο Χέρμαν Κάπλιν! 924 00:46:17,960 --> 00:46:18,800 - Τηλεοπτική εκπομπή; 925 00:46:18,840 --> 00:46:19,800 - Σωστά! 926 00:46:19,840 --> 00:46:21,400 Matilda κουτιά Cyclone στην εκπομπή. 927 00:46:21,440 --> 00:46:23,120 Είναι μια ψεύτικη ιστορία αλλά όλοι ξέρουν 928 00:46:23,160 --> 00:46:24,320 ο αγώνας είναι αληθινός στο στούντιο 929 00:46:24,360 --> 00:46:25,440 και μπαίνουν στο ρινγκ. 930 00:46:25,480 --> 00:46:26,480 - Ω, Μπέρνι, είσαι απείρως ιδιαίτερο. 931 00:46:26,520 --> 00:46:27,720 - Ξέρεις κάτι; - Τι; 932 00:46:27,760 --> 00:46:29,000 - Έπρεπε να είμαι α ιδιοφυΐα ή κάτι τέτοιο. 933 00:46:32,200 --> 00:46:33,560 - Εννοείς τηλεοπτική εκπομπή 934 00:46:33,600 --> 00:46:35,800 που έχει τον πραγματικό αγώνα μέσα του, ε; 935 00:46:35,840 --> 00:46:37,240 Αυτό είναι φοβερό! 936 00:46:38,800 --> 00:46:39,480 - Εντάξει. 937 00:46:40,880 --> 00:46:44,400 Θα σου μάθω το πλεονεκτήματα μιας εκπαίδευσης. 938 00:46:45,840 --> 00:46:46,680 Ερχομαι. 939 00:46:52,600 --> 00:46:54,040 Εντάξει. 940 00:46:54,080 --> 00:46:55,400 Τώρα, 941 00:46:55,440 --> 00:46:57,520 Εδώ έχουμε τον πρωταθλητή μας, Dockerty. 942 00:46:58,520 --> 00:47:00,040 Παρατηρώ. 943 00:47:00,080 --> 00:47:01,960 Είναι άνθρωπος. 944 00:47:03,000 --> 00:47:04,840 Έχει δύο πόδια, ε; 945 00:47:06,840 --> 00:47:08,280 Δείτε τις τελείες; 946 00:47:08,320 --> 00:47:09,480 Ενας. 947 00:47:09,520 --> 00:47:10,360 Δυο. 948 00:47:13,520 --> 00:47:14,320 Επαναλαμβάνω. 949 00:47:14,360 --> 00:47:15,640 - Ένα. 950 00:47:15,680 --> 00:47:16,480 Δυο. 951 00:47:17,720 --> 00:47:21,160 - Εντάξει, τώρα εδώ έχουμε το καγκουρό μας. 952 00:47:21,200 --> 00:47:24,640 Τώρα, μπορείς να μου πεις η διαφορά, Macante; 953 00:47:24,680 --> 00:47:25,520 Ε; 954 00:47:26,960 --> 00:47:28,400 - Έχει ουρά. 955 00:47:31,160 --> 00:47:32,440 - Αυτό είναι όμορφο, Macante! 956 00:47:32,480 --> 00:47:34,400 Αυτό είναι όμορφο, όμορφο! 957 00:47:34,440 --> 00:47:35,080 Εντάξει! 958 00:47:36,120 --> 00:47:38,960 Αλλά όχι μόνο μια ουρά, όχι μόνο ουρά! 959 00:47:39,000 --> 00:47:42,360 Bernardo, τι άλλο βλέπεις; 960 00:47:42,400 --> 00:47:43,400 - Ναι, 961 00:47:43,440 --> 00:47:44,920 έχει μακριά ουρά. 962 00:47:46,120 --> 00:47:47,640 - Όχι ηλίθιε... 963 00:47:48,960 --> 00:47:50,080 Τι άλλο βλέπετε; 964 00:47:54,280 --> 00:47:55,760 - Ω. 965 00:47:55,800 --> 00:47:57,120 Έχει αδύνατα πόδια. 966 00:47:58,080 --> 00:47:59,320 - Όχι ρε βλάκας! 967 00:47:59,360 --> 00:48:01,240 Έχει μια επιπλέον κουκκίδα! 968 00:48:01,280 --> 00:48:02,680 Έχει τρεις τελείες! 969 00:48:02,720 --> 00:48:06,040 Αυτό το καγκουρό ήταν παλεύοντας με τρεις τελείες! 970 00:48:06,080 --> 00:48:08,640 Ένα, δύο, τρία! 971 00:48:08,680 --> 00:48:10,760 - Ένα, δύο, τρία. 972 00:48:12,120 --> 00:48:14,560 - Ενώ το Dockerty είναι μόνο παλεύοντας με δύο τελείες. 973 00:48:14,600 --> 00:48:16,600 Ένα, δύο. 974 00:48:16,640 --> 00:48:18,480 - Ένα, δύο. 975 00:48:18,520 --> 00:48:21,640 - Δεν είναι δίκαιο, είμαι θα τηλεφωνήσω στον επίτροπο. 976 00:48:21,680 --> 00:48:23,640 - Και τι θα κάνεις πείτε στον επίτροπο; 977 00:48:25,240 --> 00:48:26,400 - Σχετικά με την επιπλέον κουκκίδα. 978 00:48:26,440 --> 00:48:28,880 - Όχι ηλίθιε! 979 00:48:31,680 --> 00:48:33,440 Έκοψες το κεφάλι του α φίδι και το σώμα πεθαίνει. 980 00:48:35,280 --> 00:48:37,760 Έκοψες την ουρά ενός καγκουρό 981 00:48:39,480 --> 00:48:40,600 και τι γινεται 982 00:48:41,600 --> 00:48:43,800 Λοιπόν, έλα, τι συμβαίνει;! 983 00:48:43,840 --> 00:48:44,680 Ε; 984 00:48:45,520 --> 00:48:47,920 Χάνει την τελεία του. 985 00:48:47,960 --> 00:48:49,640 Η επιπλέον κουκκίδα του! 986 00:48:49,680 --> 00:48:52,840 Πέφτει κάτω, δεν μπορεί πάλεψε άλλο. 987 00:48:52,880 --> 00:48:53,920 Καταλαβαίνεις; 988 00:48:55,760 --> 00:48:58,120 Καταλαβαίνεις ή το καταλαβαίνεις Μιλάω στον εαυτό μου;! 989 00:48:58,160 --> 00:49:00,880 - Ω ναι, όχι, εμείς κατάλαβε, πέφτει κάτω! 990 00:49:00,920 --> 00:49:02,680 - Α! 991 00:49:13,360 --> 00:49:14,480 - Αφεντικό, 992 00:49:14,520 --> 00:49:16,520 πραγματικά θα βάλουμε σύναψη σύμβασης 993 00:49:16,560 --> 00:49:18,240 να κόψει την ουρά του καγκουρό; 994 00:49:19,720 --> 00:49:20,560 - Αφεντικό. 995 00:49:21,640 --> 00:49:24,240 Παρακαλώ, καμία ασέβεια. 996 00:49:24,280 --> 00:49:26,440 Ποιον θα πάρω να το κάνω αυτό; 997 00:49:26,480 --> 00:49:28,080 Ένας χασάπης; 998 00:49:28,120 --> 00:49:28,960 - Όχι. 999 00:49:29,840 --> 00:49:31,200 Δύο από τους κουμπάρους μου. 1000 00:49:32,280 --> 00:49:35,000 Θα πάτε και οι δύο στο Λος Άντζελες 1001 00:49:35,040 --> 00:49:37,000 και θα το κόψεις! 1002 00:49:42,080 --> 00:49:43,480 - Μις Σμιθ νόμιζε ότι θα έπαιρνε 1003 00:49:43,520 --> 00:49:46,000 το αδερφάκι της να σταματήσει Bernie Bonnelli, χα, χα! 1004 00:49:46,040 --> 00:49:47,440 Λοιπόν, θα θέλατε δείτε τα πρόσωπά τους 1005 00:49:47,480 --> 00:49:51,400 όταν βλέπουν τη Ματίλντα να τσακώνεται Κυκλώνας στην τηλεόραση, πανελλαδικά;! 1006 00:50:25,080 --> 00:50:26,600 - Αγαπητέ Μπέρνι, 1007 00:50:26,640 --> 00:50:28,120 Λυπάμαι για τον αγώνα αποκλείστηκε. 1008 00:50:28,160 --> 00:50:30,080 Μπορώ να σας αγοράσω δείπνο; 1009 00:50:30,120 --> 00:50:31,200 Μπορούμε να είμαστε φίλοι; 1010 00:50:47,640 --> 00:50:48,320 - Γεια; 1011 00:50:48,360 --> 00:50:49,360 - Γεια σου, Μπίλι, 1012 00:50:49,400 --> 00:50:51,480 Άκου, Μπίλι, εμείς μην φας απόψε. 1013 00:50:51,520 --> 00:50:52,080 - Δεν κάνουμε; 1014 00:50:52,120 --> 00:50:53,360 - Μαζί. 1015 00:50:53,400 --> 00:50:56,800 Με έχουν καλέσει στον επάνω όροφο να φάει από τη δεσποινίς Σμιθ. 1016 00:50:56,840 --> 00:50:59,000 Νιώθει ένοχη και Πάω στο δωμάτιό της τώρα 1017 00:50:59,040 --> 00:51:00,760 να της φτιάξει το γεύμα ακόμα πιο ένοχος 1018 00:51:00,800 --> 00:51:03,080 γιατί αυτή τα πράγματα κατέστρεψε τις ευκαιρίες μας. 1019 00:51:03,120 --> 00:51:05,680 Όνειρα γλυκά για σένα, Γκόρντον και Ματίλντα, καληνύχτα. 1020 00:51:23,880 --> 00:51:25,840 Με συγχωρείτε αλλά αν το παπούτσια που ταιριάζουν... 1021 00:51:44,920 --> 00:51:45,760 - Έλα μέσα. 1022 00:51:47,240 --> 00:51:48,120 Σε παρακαλώ, μπες. 1023 00:52:02,320 --> 00:52:03,840 Είσαι καλά; 1024 00:52:08,920 --> 00:52:11,960 Θα θέλατε κάτι να φάτε; 1025 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 - Δεν θέλω να φάω. 1026 00:52:15,360 --> 00:52:16,440 - Να πιω; 1027 00:52:16,480 --> 00:52:18,280 Ίσως θα ήθελες κάτι να πιεις. 1028 00:52:18,320 --> 00:52:19,880 - Τι διαφορά έχει; 1029 00:52:24,760 --> 00:52:26,720 - Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι. 1030 00:52:26,760 --> 00:52:28,240 Η φωνή σου είναι ακόμα διαφορετική. 1031 00:52:29,240 --> 00:52:30,640 Εδώ. 1032 00:52:30,680 --> 00:52:31,520 Εδώ. 1033 00:52:34,720 --> 00:52:36,280 Θα πάρω το παπούτσι. 1034 00:52:36,320 --> 00:52:38,160 Όχι, δεν πειράζει, Θα το δώσω πίσω αργότερα 1035 00:52:38,200 --> 00:52:39,960 και μπορείτε να το πάρετε σπίτι. 1036 00:52:40,000 --> 00:52:40,840 Είναι εντάξει. 1037 00:52:48,440 --> 00:52:50,080 - Είμαι πάλι αλήτης. 1038 00:52:50,120 --> 00:52:51,760 Είμαι απ' έξω και κοιτάζω μέσα. 1039 00:52:55,160 --> 00:52:56,000 Δεν είμαι τίποτα. 1040 00:52:58,440 --> 00:52:59,320 Είμαι χαμένος. 1041 00:53:00,400 --> 00:53:01,240 - Α, 1042 00:53:01,920 --> 00:53:02,920 Κύριε, 1043 00:53:02,960 --> 00:53:05,880 Μπέρνι, είσαι κάθε άλλο παρά χαμένος. 1044 00:53:05,920 --> 00:53:08,720 Είσαι ο πιο εκπληκτικός άνθρωπος Έχω συναντήσει ποτέ στη ζωή μου. 1045 00:53:09,680 --> 00:53:11,120 Ω, Μπέρνι. 1046 00:53:11,160 --> 00:53:15,160 Δεν έχω δει ποτέ άντρα με τέτοια ενέργεια. 1047 00:53:15,200 --> 00:53:17,840 Και δεν έχω δει ποτέ άντρα που προσπάθησε με όλη του τη δύναμη 1048 00:53:17,880 --> 00:53:20,280 να αποκτήσει το αδύνατο. 1049 00:53:21,280 --> 00:53:22,520 Και, ξέρετε, 1050 00:53:22,560 --> 00:53:24,240 ξέρετε, σχεδόν τα καταφέρατε. 1051 00:53:27,360 --> 00:53:29,760 Δεν καταλαβαίνεις πώς πραγματικά υπέροχος είσαι; 1052 00:53:34,000 --> 00:53:35,560 - Δεν σκέφτομαι πολύ καθαρά. 1053 00:53:37,040 --> 00:53:38,680 Έχω τρομερό πονοκέφαλο. 1054 00:53:38,720 --> 00:53:39,720 - Α, πονοκέφαλος. 1055 00:53:43,040 --> 00:53:45,920 - Στην πραγματικότητα, ολόκληρο το λαιμό μου. 1056 00:53:45,960 --> 00:53:47,200 - Α, ο λαιμός σου; 1057 00:53:47,240 --> 00:53:48,080 - Και όλη μου η πλάτη. 1058 00:53:48,120 --> 00:53:49,840 - Και η πλάτη σου; 1059 00:53:49,880 --> 00:53:50,680 - Ω ναι. 1060 00:53:50,720 --> 00:53:51,600 Αχ. 1061 00:53:51,640 --> 00:53:52,480 Ω. 1062 00:53:53,560 --> 00:53:54,360 Ω. 1063 00:53:57,480 --> 00:53:59,520 Α, θα σου πω κάτι, Μις Σμιθ. 1064 00:53:59,560 --> 00:54:00,360 - Ναι; 1065 00:54:00,400 --> 00:54:01,600 - Είσαι σε άλλο κόσμο. 1066 00:54:01,640 --> 00:54:04,480 Δεν καταλαβαίνεις εγώ πάρτε μια τέτοια ευκαιρία 1067 00:54:04,520 --> 00:54:06,720 μια φορά στη ζωή. 1068 00:54:06,760 --> 00:54:09,880 Πάει, δεν παίρνεις δύο πιθανότητες για κάτι τέτοιο. 1069 00:54:10,920 --> 00:54:11,760 Ω. 1070 00:54:13,520 --> 00:54:14,360 Αχ. 1071 00:54:22,400 --> 00:54:24,640 Μπορώ να πιω άλλο ένα ποτό, παρακαλώ; 1072 00:54:24,680 --> 00:54:26,000 - Σίγουρα. 1073 00:54:40,280 --> 00:54:42,920 Μπέρνι, νομίζω έχεις χορτάσει. 1074 00:54:44,240 --> 00:54:46,200 - Θεέ μου, να ήξερες τι πρέπει να πάω όμως. 1075 00:54:46,240 --> 00:54:48,280 Δηλαδή δεν έχω λεφτά 1076 00:54:48,320 --> 00:54:51,360 και ο Μπίλι έχει καταστραφεί και Η Ματίλντα έχει καταστραφεί 1077 00:54:51,400 --> 00:54:52,440 και για όλα φταίω εγώ. 1078 00:54:52,480 --> 00:54:53,320 - Ω, όχι. 1079 00:54:55,160 --> 00:54:56,240 Μπέρνι, όχι. 1080 00:54:56,280 --> 00:54:59,720 Είναι το αντίθετο, εντελώς το αντίθετο. 1081 00:54:59,760 --> 00:55:01,400 Ορίστε, κάτσε. 1082 00:55:01,440 --> 00:55:04,120 Ω, Μπέρνι, είναι επειδή από εσάς ότι υπήρχαν, 1083 00:55:04,160 --> 00:55:05,240 ότι είχαν ακόμη και την ευκαιρία. 1084 00:55:05,280 --> 00:55:06,680 Είχαν μάλιστα την ευκαιρία. 1085 00:55:06,720 --> 00:55:10,440 - Μα δεν έχουν ευκαιρία πια, δεν βλέπεις; 1086 00:55:10,480 --> 00:55:12,640 - Ω, όχι, όχι. 1087 00:55:13,800 --> 00:55:16,320 Νομίζω ότι πρέπει απλά να χαλαρώσεις. 1088 00:55:16,360 --> 00:55:18,600 Απλά χαλαρώστε για λίγο. 1089 00:55:18,640 --> 00:55:19,960 Καλά; 1090 00:55:22,440 --> 00:55:23,280 Ω. 1091 00:55:24,880 --> 00:55:26,080 Αυτό είναι όλο. 1092 00:55:26,120 --> 00:55:27,040 Απλά χαλαρώστε. 1093 00:55:30,320 --> 00:55:31,160 Χαλαρώστε. 1094 00:55:43,400 --> 00:55:44,560 - Εδώ έρχονται. 1095 00:55:44,600 --> 00:55:45,960 Τώρα θυμήσου, 1096 00:55:46,000 --> 00:55:48,520 όταν ζητάω από το ζώο το αυτόγραφό του, 1097 00:55:48,560 --> 00:55:50,760 έχεις αρκετό χρόνο να κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 1098 00:55:50,800 --> 00:55:53,920 Σκέψου, μπαίνουμε στο αυτοκίνητο, έχουμε φύγει 1099 00:55:53,960 --> 00:55:55,320 και η τελεία έχει φύγει. 1100 00:55:55,360 --> 00:55:56,560 Capeesh; 1101 00:55:56,600 --> 00:55:58,520 - Ξέρω τι είμαι υποτίθεται ότι κάνει. 1102 00:56:00,880 --> 00:56:01,960 - Απλώς τσεκάρω. 1103 00:56:02,000 --> 00:56:04,280 Γιατί πάντα στενοχωριέσαι για τα πάντα; 1104 00:56:04,320 --> 00:56:06,200 - Όταν τελειώσω, 1105 00:56:06,240 --> 00:56:07,800 και του καγκουρό. 1106 00:56:08,880 --> 00:56:09,960 - Σε αγαπώ. 1107 00:56:16,920 --> 00:56:17,760 Με συγχωρείτε. 1108 00:56:18,640 --> 00:56:19,440 Αντρών; 1109 00:56:22,280 --> 00:56:24,640 Με συγχωρείτε, παρακαλώ, κάποιος; 1110 00:56:24,680 --> 00:56:28,280 Θα ήθελα να πάρω αυτόγραφο, παρακαλώ; 1111 00:56:28,320 --> 00:56:29,440 Είναι για το παιδί μου. 1112 00:56:29,480 --> 00:56:30,600 - Ω, ω. 1113 00:56:30,640 --> 00:56:31,680 - Πραγματικά θα το εκτιμούσε. 1114 00:56:31,720 --> 00:56:33,120 - Υπογράψτε εδώ. 1115 00:56:38,800 --> 00:56:39,800 - Ευχαριστώ πολύ, πραγματικά. 1116 00:56:39,840 --> 00:56:41,320 Το εκτίμησα πολύ αυτό. 1117 00:56:41,360 --> 00:56:42,240 - Αχ, κοίτα. 1118 00:56:55,040 --> 00:56:56,360 - του Μπέρνι ιδέα να κάνω μια παράσταση 1119 00:56:56,400 --> 00:56:58,400 όπου η Ματίλντα αγωνίζεται Ο κυκλώνας Ρόμπερτς 1120 00:56:58,440 --> 00:57:00,600 ήταν το ντεμπούτο μου ως ηθοποιός. 1121 00:57:00,640 --> 00:57:02,760 Και αν πρέπει να το πω ο ίδιος, 1122 00:57:02,800 --> 00:57:05,120 ήταν ένα ορόσημο μέσα τηλεοπτική ιστορία. 1123 00:57:06,440 --> 00:57:07,200 - Α! 1124 00:57:07,240 --> 00:57:09,200 - Είναι η Ματίλντα μας 1125 00:57:09,240 --> 00:57:13,440 που σώσαμε στην έρημο όταν ήταν απλώς μικρός. 1126 00:57:14,520 --> 00:57:17,280 - Ίσως θα μας ανταποδώσει 1127 00:57:17,320 --> 00:57:20,720 πολεμώντας αυτό το μέσο Ο κυκλώνας Ρόμπερτς. 1128 00:57:20,760 --> 00:57:22,560 - Το πιστεύεις αυτό; 1129 00:57:22,600 --> 00:57:23,960 Το πιστεύεις αυτό; 1130 00:57:24,000 --> 00:57:26,560 - Με συγχωρείτε, κυρία, εσείς του έσωσε τη ζωή... 1131 00:57:27,200 --> 00:57:28,680 Επίσης. 1132 00:57:28,720 --> 00:57:31,880 - Αγαπητή Ματίλντα συμφώνησε να πολεμήσει τον κυκλώνα Ρόμπερτς 1133 00:57:31,920 --> 00:57:33,400 και να δώσει το μερίδιό του από το πορτοφόλι. 1134 00:57:33,440 --> 00:57:35,600 - Εντάξει, διακόπτη κάμερες στο ρινγκ. 1135 00:57:39,200 --> 00:57:41,120 Και εδώ είμαστε, ζωντανά, από το Olympia Auditorium 1136 00:57:41,160 --> 00:57:43,200 όπου η εκδήλωση της πυγμαχίας όλοι περιμένατε 1137 00:57:43,240 --> 00:57:44,280 πρόκειται να ξεκινήσει! 1138 00:57:44,320 --> 00:57:46,480 Matilda εναντίον Cyclone Roberts! 1139 00:57:50,120 --> 00:57:51,480 Ξέρει ότι η Ματίλντα μπορεί να χτυπήσει. 1140 00:57:51,520 --> 00:57:52,400 Ρίχνει ένα τρύπημα. 1141 00:57:52,440 --> 00:57:53,440 Πολύ σύντομο. 1142 00:57:53,480 --> 00:57:56,040 Κυκλώνας που χορεύει τώρα. 1143 00:57:56,080 --> 00:57:57,160 Ο κυκλώνας ανεβαίνει. 1144 00:57:57,200 --> 00:57:58,480 Κάνει ένα τρύπημα, η Ματίλντα επιστρέφει. 1145 00:57:58,520 --> 00:57:59,560 Τι καταστροφικό γάντζος στο κεφάλι! 1146 00:57:59,600 --> 00:58:00,720 Ο κυκλώνας κατέρρευσε! 1147 00:58:00,760 --> 00:58:01,840 Ο διαιτητής μετράει 1148 00:58:01,880 --> 00:58:03,840 αλλά είναι χάσιμο χρόνου. 1149 00:58:03,880 --> 00:58:05,520 Ο κυκλώνας έχει παγώσει! 1150 00:58:05,560 --> 00:58:07,040 Αυτό ήταν, όλα τελείωσαν. 1151 00:58:07,080 --> 00:58:09,240 Για άλλη μια φορά, η Matilda το έχει σταμάτησε τον αντίπαλό του 1152 00:58:09,280 --> 00:58:10,320 στον πρώτο γύρο! 1153 00:58:10,360 --> 00:58:12,280 Ακούστε αυτό το πλήθος, το λατρεύουν! 1154 00:58:39,960 --> 00:58:42,040 - Αχ, ο μεγάλος Μπέρνι Μπονέλι. 1155 00:58:42,080 --> 00:58:44,480 Ο καυστήρας με σχοινί, ο κόσμος beater, ο ιμπρεσάριος! 1156 00:58:44,520 --> 00:58:45,800 - Αυτός είναι ο Μπίλι Μπέικερ, το Παιδί Μπουρμάζι. 1157 00:58:45,840 --> 00:58:47,080 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1158 00:58:47,120 --> 00:58:49,240 Ξέρεις, σκεφτόμουν ήσασταν απλά ένας φασαριόζος, 1159 00:58:49,280 --> 00:58:50,920 αλλά υποθέτω ότι έκανα λάθος. 1160 00:58:50,960 --> 00:58:52,880 - Από εσένα, αυτό με τρομάζει, τι συμβαίνει; 1161 00:58:52,920 --> 00:58:54,160 Γιατί μας έβαλες να πετάξουμε πίσω; 1162 00:58:54,200 --> 00:58:56,280 - Καλά και κακά νέα. 1163 00:58:56,320 --> 00:58:57,960 Ο αγώνας του πρωταθλήματος βρίσκεται στο Ρίνο. 1164 00:58:58,000 --> 00:58:58,600 Συγχαρητήρια. 1165 00:58:58,640 --> 00:58:59,640 - Γεια! Γεια σου! Γεια σου! 1166 00:58:59,680 --> 00:59:02,200 - Το κάναμε, Μπέρνι, το καταφέραμε! 1167 00:59:02,240 --> 00:59:04,680 - Τα κακά νέα είναι ότι είσαι όλα λειτουργούν δωρεάν. 1168 00:59:07,120 --> 00:59:07,960 - Δωρεάν; 1169 00:59:08,000 --> 00:59:09,880 - Με άκουσες, δωρεάν. 1170 00:59:09,920 --> 00:59:11,240 Κανείς δεν παίρνει τίποτα εκτός από 1171 00:59:11,280 --> 00:59:13,880 το Ταμείο Δωρεάν Διατροφής για Πεινασμένα παιδιά στη Νέα Υόρκη. 1172 00:59:15,120 --> 00:59:16,320 - Μα τι γίνεται πεινασμένος προπονητής 1173 00:59:16,360 --> 00:59:17,800 και πεινασμένος διευθυντής; 1174 00:59:19,400 --> 00:59:20,320 - Άκου, 1175 00:59:20,360 --> 00:59:21,280 Περίμενα πέντε χρόνια 1176 00:59:21,320 --> 00:59:22,480 για την ευκαιρία να καρφώνω τον θείο Νόνο 1177 00:59:22,520 --> 00:59:25,640 και αυτός είναι ο μόνος τρόπος Θα μπορούσα να το κάνω να λειτουργήσει. 1178 00:59:25,680 --> 00:59:27,560 Δώστε ολόκληρη την πύλη σε φιλανθρωπία. 1179 00:59:27,600 --> 00:59:29,720 Έπρεπε να συμφωνήσει με το ταίρι αλλιώς θα ήταν γυμνός 1180 00:59:29,760 --> 00:59:32,800 από ποτέ την προώθηση ενός άλλου ταιριάζει οπουδήποτε σε αυτή τη χώρα. 1181 00:59:32,840 --> 00:59:34,320 - Λοιπόν, πότε έγιναν όλα αυτά; 1182 00:59:34,360 --> 00:59:35,640 - Πριν από λίγο. 1183 00:59:37,080 --> 00:59:38,480 Σκέφτομαι όταν τα πράγματα έγιναν δύσκολα, 1184 00:59:38,520 --> 00:59:40,600 η σκέψη ενός εκατομμυρίου δολάρια θα σε κρατούσαν. 1185 00:59:40,640 --> 00:59:42,480 - Λοιπόν ευχαριστώ, επιτέλους να το κάνει πάνω από το ουράνιο τόξο 1186 00:59:42,520 --> 00:59:43,920 για να μάθετε ότι το η κατσαρόλα είναι άδεια! 1187 00:59:43,960 --> 00:59:45,000 - Μπονέλι, κοίτα, 1188 00:59:45,040 --> 00:59:46,600 μετά από αυτόν τον αγώνα, όλα είναι δικά σου. 1189 00:59:46,640 --> 00:59:47,920 Αλλά προς το παρόν, 1190 00:59:47,960 --> 00:59:49,800 Θα σου δώσω μια ευκαιρία για μια φορά στη ζωή σου 1191 00:59:49,840 --> 00:59:51,320 να κάνει το σωστό. 1192 00:59:51,360 --> 00:59:52,480 Βοηθήστε κάποιον άλλο. 1193 00:59:54,080 --> 00:59:55,960 -Τι χάρισες ποτέ, Δούκας; 1194 00:59:56,000 --> 00:59:58,280 Μερικές αστείες γραμμές σε κάποιον τύπο που του έδωσε το κεφάλι 1195 00:59:58,320 --> 00:59:59,400 στο χαμένο τέλος ενός αγώνα 1196 00:59:59,440 --> 01:00:01,280 ώστε να μπορείτε να πουλήσετε μερικά χαρτιά ακόμα; 1197 01:00:01,320 --> 01:00:03,440 Μπίλι, κύριε Πάρχερστ, εδώ, ήξερα όλη την ώρα 1198 01:00:03,480 --> 01:00:04,960 ότι θα το συνέχιζα. 1199 01:00:05,000 --> 01:00:07,960 Θα μπορούσε να εντοπίσει ένα κορόιδο σαν εμένα ένα μίλι μακριά, κυνηγώντας ένα όνειρο, 1200 01:00:08,000 --> 01:00:10,080 αλλά δεν μιλάω για εσύ ή η Ματίλντα. 1201 01:00:13,960 --> 01:00:15,520 - Λοιπόν... 1202 01:00:15,560 --> 01:00:17,360 Λοιπόν, είναι ότι πεις, Μπέρνι. 1203 01:00:18,920 --> 01:00:21,920 Είσαι ο μόνος που υπήρξε ποτέ ήταν καλός με τη Ματίλντα και εμένα. 1204 01:00:24,000 --> 01:00:26,680 - Θα είναι της Ματίλντα πιο σκληρός αγώνας. 1205 01:00:26,720 --> 01:00:28,480 Αλλά ο άνθρωπος έχει δίκιο καθαρίζοντας το άθλημα 1206 01:00:28,520 --> 01:00:29,440 και βοηθώντας τα παιδιά. 1207 01:00:30,520 --> 01:00:31,840 - Λοιπόν, όλα καλά Η Ματίλντα κι εγώ 1208 01:00:31,880 --> 01:00:33,280 αν το λες, Μπέρνι. 1209 01:00:34,800 --> 01:00:37,040 Δεν θα το έκανες ποτέ οτιδήποτε δεν μας πάει καλά. 1210 01:00:39,480 --> 01:00:40,960 - Κύριε Πάρχερστ, 1211 01:00:41,000 --> 01:00:43,320 έχεις τον εαυτό σου τον αγώνα του αιώνα για να γράψω. 1212 01:00:52,600 --> 01:00:54,200 - Εκπαιδευτήκαμε δύσκολα από νωρίς το πρωί 1213 01:00:54,240 --> 01:00:55,320 μέχρι αργά κάθε μέρα. 1214 01:00:55,360 --> 01:00:58,920 Αλλά ο πρωταθλητής ήταν προπόνηση σκληρά επίσης. 1215 01:00:58,960 --> 01:01:01,560 Ήταν αποφασισμένος η Ματίλντα δεν θα κέρδιζε αυτόν τον αγώνα. 1216 01:01:01,600 --> 01:01:04,720 Θα γινόταν ο αγώνας της ζωής του Λι Ντόκερτι. 1217 01:01:04,760 --> 01:01:06,720 Η Τάνια ένιωσε άσχημα μετά από αυτό είχε συμβεί στο Ντόκερτι 1218 01:01:06,760 --> 01:01:09,800 στο καρναβάλι και αυτή έγινε ο μεγαλύτερος θαυμαστής του Lee. 1219 01:01:20,280 --> 01:01:22,400 - Τέλεια, πρωταθλήτρια! 1220 01:01:22,440 --> 01:01:24,000 Φαίνεσαι υπέροχα. 1221 01:01:28,240 --> 01:01:29,120 - Του αξίζει. 1222 01:01:41,400 --> 01:01:42,520 Όλα καλά, Χάρι; 1223 01:01:42,560 --> 01:01:44,720 - Ωραία, κύριε Bonnelli, όλα γαλήνη και ησυχία. 1224 01:01:57,440 --> 01:01:58,720 - Κοίτα, μόλις μπήκα εδώ 1225 01:01:58,760 --> 01:02:00,560 για να δω αν είσαι καλά, πρωταθλητής. 1226 01:02:07,080 --> 01:02:08,320 αστείο θηρίο. 1227 01:02:09,320 --> 01:02:10,160 Ματίλντα. 1228 01:02:11,960 --> 01:02:14,800 Ματίλντα, πού είσαι προερχόμενος από τη Ματίλντα; 1229 01:02:16,720 --> 01:02:18,440 Ποιος σε έφτιαξε; 1230 01:02:18,480 --> 01:02:19,360 Και γιατί; 1231 01:02:20,720 --> 01:02:21,720 Γιατί; 1232 01:02:23,160 --> 01:02:25,880 Γιατί να, το πιο πολύ αστεία μαζί 1233 01:02:25,920 --> 01:02:28,080 ζώο στον κόσμο, έχεις αυτό το μεγάλο ταλέντο; 1234 01:02:29,600 --> 01:02:32,560 Έχει το πνεύμα του Dempsey και Το Sugar Ray μπήκε στο σώμα σας; 1235 01:02:33,720 --> 01:02:36,320 Μα γιατί εσύ, Ματίλντα; 1236 01:02:36,360 --> 01:02:40,680 Άλλα καγκουρό είναι σε τσίρκο και ζωολογικοί κήποι και καρναβάλια, 1237 01:02:40,720 --> 01:02:43,920 αλλά ποτέ, κανένας, όχι ένα σαν εσένα. 1238 01:02:46,640 --> 01:02:48,760 Πηγαίνετε μαζί με αυτό που ξεκίνησε ως φίμωση 1239 01:02:48,800 --> 01:02:50,320 και τώρα γελάς; 1240 01:02:52,240 --> 01:02:54,680 Αλλά ό,τι κι αν είναι, υπάρχει κάτι θέλω να πω. 1241 01:02:55,640 --> 01:02:57,960 Όπως και να το διακρίνουμε, 1242 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 εσείς και ο Μπίλι είστε νικητές 1243 01:03:00,040 --> 01:03:01,720 και για το πρώτο χρόνο στη ζωή μου, 1244 01:03:01,760 --> 01:03:03,160 με έκανες και νικητή. 1245 01:03:05,400 --> 01:03:06,240 Ευχαριστώ. 1246 01:03:47,120 --> 01:03:47,920 - Γεια σου. 1247 01:03:47,960 --> 01:03:49,800 - Γεια σου. 1248 01:03:49,840 --> 01:03:50,600 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1249 01:03:50,640 --> 01:03:51,800 - Πώς ήσουν; 1250 01:03:51,840 --> 01:03:54,360 - Α, ήμουν καλά, πως εισαι 1251 01:03:54,400 --> 01:03:55,400 - Όλα καλά; 1252 01:03:56,400 --> 01:03:58,000 - Ναι, όλα είναι υπέροχα. 1253 01:04:01,640 --> 01:04:03,040 - Βέρνη. 1254 01:04:03,080 --> 01:04:03,880 Το αυτοκίνητο. 1255 01:04:03,920 --> 01:04:05,120 - Ναι, μπες μέσα. 1256 01:04:08,200 --> 01:04:09,240 - Χα, χα, χα. 1257 01:04:09,280 --> 01:04:11,320 - Έλα, Βέρνη, στο αυτοκίνητο. 1258 01:04:13,120 --> 01:04:14,640 - Αυτό είναι ένα ωραίο αυτοκίνητο. 1259 01:04:16,720 --> 01:04:18,480 Θα πάμε μια βόλτα; 1260 01:04:18,520 --> 01:04:20,440 - Γεια σου, παεσάνο, χαλαρώστε. 1261 01:04:20,480 --> 01:04:21,960 Θέλετε ένα ποτό; 1262 01:04:22,000 --> 01:04:24,120 - Ναι, ανοίξτε την τηλεόραση. 1263 01:04:29,520 --> 01:04:34,080 - Τώρα κοίτα, παιδί, αυτό μπορεί να είναι μια σύντομη νύχτα αν είσαι έξυπνος 1264 01:04:34,120 --> 01:04:36,240 ή θα μπορούσε να είναι περισσότερο ένα αν δεν είσαι. 1265 01:04:37,840 --> 01:04:38,680 Έλα εδώ. 1266 01:04:53,800 --> 01:04:57,280 Εσύ, Bonnelli, το έχεις μου προκάλεσε πολλή θλίψη. 1267 01:04:57,320 --> 01:04:59,080 Έχετε χωρίσει ένα οργάνωση 1268 01:04:59,120 --> 01:05:00,760 αυτό με πήρε χρόνια να αναπτυχθεί. 1269 01:05:03,520 --> 01:05:05,400 Άντρες μου, είναι ηλίθιοι. 1270 01:05:05,440 --> 01:05:09,240 Έτσι, ο θείος Νόνο πρέπει να πάρει φροντίδα της επιχείρησης ο ίδιος. 1271 01:05:10,320 --> 01:05:11,400 Αυτά είναι για σάς. 1272 01:05:14,560 --> 01:05:15,720 Το έχω ήδη υπογράψει. 1273 01:05:16,880 --> 01:05:18,560 Είστε πλέον ο ιδιοκτήτης του Λι Ντόκερτι 1274 01:05:18,600 --> 01:05:20,160 μετά τον αγώνα αύριο το βράδυ. 1275 01:05:23,680 --> 01:05:25,640 Αυτό εδώ, υπογράφεις. 1276 01:05:27,600 --> 01:05:29,480 Και έχω την Matilda στο την ίδια ώρα. 1277 01:05:37,200 --> 01:05:38,080 Θέλεις να υπογράψεις; 1278 01:05:47,760 --> 01:05:49,160 - Δεν σκέφτεσαι καθαρά. 1279 01:05:49,200 --> 01:05:51,280 Σκότωσε με και ο Μπίλι κάνει Η Ματίλντα τσακώνεται πάντως. 1280 01:05:51,320 --> 01:05:52,160 Δεν μπορείς να κερδίσεις. 1281 01:05:52,200 --> 01:05:53,360 - Όταν τα καταφέρουμε μαζί σου, 1282 01:05:53,400 --> 01:05:54,880 θα επιστρέψουμε σε εκείνο το στρατόπεδο 1283 01:05:54,920 --> 01:05:58,040 και βγαίνουμε από το Ο Άγγλος και το καγκουρό. 1284 01:05:58,080 --> 01:05:59,200 -Ούτε εσύ δεν μπορούσες πάρε τη ζέστη 1285 01:05:59,240 --> 01:06:00,520 που θα κατέβαινε μετά από αυτό. 1286 01:06:00,560 --> 01:06:01,040 Α-α. 1287 01:06:01,080 --> 01:06:02,320 Α-α. 1288 01:06:02,360 --> 01:06:04,760 Δεν έφτασες στην κορυφή κάνοντας τέτοια πράγματα. 1289 01:06:04,800 --> 01:06:06,480 Αυτοί, ίσως, αλλά όχι εσύ. 1290 01:06:15,080 --> 01:06:16,600 -Είσαι εντάξει, παιδί μου. 1291 01:06:16,640 --> 01:06:18,840 Μου αρέσεις, μου αρέσει το στυλ σου. 1292 01:06:18,880 --> 01:06:20,680 Αν ποτέ αποφασίσεις να πάρεις έξω από τη ρακέτα της πυγμαχίας, 1293 01:06:20,720 --> 01:06:22,520 πήρες θέση με εγώ και ο οργανισμός μου. 1294 01:06:22,560 --> 01:06:23,800 - Αχ. 1295 01:06:23,840 --> 01:06:25,840 - Όχι, όχι, όχι, το εννοώ. αυστηρά νόμιμη. 1296 01:06:25,880 --> 01:06:26,720 Ευθεία. 1297 01:06:27,880 --> 01:06:30,240 Έχω 45 διαφορετικές επιχειρήσεις 1298 01:06:31,320 --> 01:06:32,720 μεταξύ της κατασκευής και 1299 01:06:33,720 --> 01:06:35,720 δραστηριότητες ελεύθερου χρόνου. 1300 01:06:35,760 --> 01:06:37,560 - Είναι το ταμπλό σου των διευθυντών; 1301 01:06:37,600 --> 01:06:39,640 - Πρέπει καταλαβαίνω ένα πράγμα, 1302 01:06:39,680 --> 01:06:41,160 η επιχείρηση είναι επιχείρηση 1303 01:06:41,200 --> 01:06:43,040 αλλά αυτό δεν συμβαίνει περιλαμβάνουν την πυγμαχία. 1304 01:06:43,080 --> 01:06:44,920 Η πυγμαχία είναι το χόμπι μου. 1305 01:06:44,960 --> 01:06:47,560 - Είσαι πραγματικά απλά ένα αθλητής στην καρδιά. 1306 01:06:47,600 --> 01:06:48,680 - Ναι. 1307 01:06:48,720 --> 01:06:50,480 Δηλαδή τι φταίει θέλοντας να κατέχει 1308 01:06:50,520 --> 01:06:51,960 πρωταθλητής βαρέων βαρών; 1309 01:06:52,000 --> 01:06:53,040 Πες μου. 1310 01:06:53,080 --> 01:06:54,240 Ο Vanderbilt θα ήθελε να είναι κάτοχος 1311 01:06:54,280 --> 01:06:56,440 ένα άλογο που κερδίζει στο ντέρμπι, σωστά; 1312 01:06:56,480 --> 01:06:57,480 Γιατί όχι; 1313 01:06:57,520 --> 01:06:59,360 - Το δουλεύουν αλλιώς. 1314 01:06:59,400 --> 01:07:00,880 - Δουλειά; 1315 01:07:00,920 --> 01:07:03,960 Έλα, δεν δούλεψαν ποτέ μια τίμια μέρα στη ζωή τους. 1316 01:07:04,000 --> 01:07:06,720 Αγόρασαν τα καλύτερα θα μπορούσαν να αγοράσουν τα χρήματά τους. 1317 01:07:06,760 --> 01:07:08,600 Είναι ο αμερικανικός τρόπος. 1318 01:07:08,640 --> 01:07:10,640 Αυτό είναι που οι γονείς μας ήρθε εδώ για. 1319 01:07:10,680 --> 01:07:12,480 Και μην το ξεχνάς. 1320 01:07:12,520 --> 01:07:15,320 Εντάξει, πάρτε τον κ. Μπονέλι πίσω. 1321 01:07:15,360 --> 01:07:17,120 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, παιδί μου. 1322 01:07:17,160 --> 01:07:20,800 - Όχι. 1323 01:07:23,120 --> 01:07:24,480 θα σε δω. 1324 01:07:33,560 --> 01:07:34,840 - Γεια σου, Μακάντε. 1325 01:07:42,480 --> 01:07:44,040 Θέλω να τηλεφωνήσεις στον Ρένο και πες τους 1326 01:07:44,080 --> 01:07:46,920 Θέλω να βάλω ένα εκατομμύριο δολάρια στο καγκουρό αύριο. 1327 01:07:49,480 --> 01:07:50,800 - Αφεντικό, 1328 01:07:50,840 --> 01:07:51,920 είναι πολλά λεφτά. 1329 01:07:52,840 --> 01:07:54,400 - Θα έκανες αυτό που σου λέω; 1330 01:08:09,520 --> 01:08:11,200 - Αμερικανός Πτήση 42 αεροπορικών εταιρειών 1331 01:08:11,240 --> 01:08:14,520 από την Πόλη του Μεξικού και το Ακαπούλκο φτάνοντας στην πύλη έξι. 1332 01:08:14,560 --> 01:08:17,120 Πτήση 19 από Σίδνεϊ, Μελβούρνη και Τόκιο, 1333 01:08:17,160 --> 01:08:19,320 φτάνοντας στην πύλη εννέα. 1334 01:08:24,640 --> 01:08:26,440 -Καλησπέρα κυρίες μου και κύριοι! 1335 01:08:26,480 --> 01:08:28,840 Είμαι ο John Dunphy, δικός σου σχολιαστής στο ριγκ, 1336 01:08:28,880 --> 01:08:31,320 σας καλωσορίζω από το Παρίσι Ξενοδοχείο στο Ρίνο, 1337 01:08:31,360 --> 01:08:33,080 σε ένα δροσερό, τραγανό βράδυ για 1338 01:08:33,120 --> 01:08:36,800 ο αγώνας Lee Dockerty/Matilda για το στέμμα των βαρέων βαρών. 1339 01:08:36,840 --> 01:08:38,000 Είναι όλοι εδώ! 1340 01:08:38,040 --> 01:08:39,360 Οι πλούσιοι, οι σχεδόν πλούσιοι, 1341 01:08:39,400 --> 01:08:42,320 οι πολιτικοί, οι αστέρια σκηνής και οθόνης 1342 01:08:42,360 --> 01:08:43,640 και φυσικά οι αθλητές! 1343 01:08:43,680 --> 01:08:46,440 Μια διατομή του πλούσιος και ισχυρός 1344 01:08:46,480 --> 01:08:47,360 από όλο τον κόσμο. 1345 01:08:48,360 --> 01:08:49,840 Έχουν ταξιδέψει χιλιάδες μίλια 1346 01:08:49,880 --> 01:08:51,760 για να δεις αυτό το λίγο τετράγωνο από πάνω μου, 1347 01:08:51,800 --> 01:08:53,120 όπου, εδώ σε λίγα λεπτά, 1348 01:08:53,160 --> 01:08:56,320 μάλλον τα δύο καλύτερα μαχητική μηχανή όλων των εποχών 1349 01:08:56,360 --> 01:08:58,120 πρόκειται να συναντηθούν. 1350 01:08:58,160 --> 01:08:59,480 Αλλά κυρίες και κύριοι, 1351 01:08:59,520 --> 01:09:01,880 ποτέ δεν έχει το πρωτάθλημα οι αγώνες ήταν τόσο συννεφιασμένοι 1352 01:09:01,920 --> 01:09:03,360 από φήμες. 1353 01:09:03,400 --> 01:09:06,920 Υπάρχει μια αναφορά ότι και τα δύο στρατόπεδα εξαγόρασαν τους κριτές, 1354 01:09:06,960 --> 01:09:08,520 ότι ο Ντόκερτι είναι τρομοκρατημένος 1355 01:09:08,560 --> 01:09:11,440 και σχεδιάζει να κάνει μια βουτιά αμέσως μετά το κουδούνι των εγκαινίων. 1356 01:09:11,480 --> 01:09:13,320 Υπάρχει μια αναφορά που κάποιος έχει κάνει ντόπινγκ 1357 01:09:13,360 --> 01:09:15,000 Το πρωινό φαγητό της Matilda! 1358 01:09:15,040 --> 01:09:17,240 Και άλλος το έχει ότι ο Λι Ντόκερτι 1359 01:09:17,280 --> 01:09:19,160 έχει πληγώσει το αριστερό του χέρι με φειδώ 1360 01:09:19,200 --> 01:09:22,960 και πρόκειται να κάνει μια βουτιά αμέσως μετά το κουδούνι των εγκαινίων. 1361 01:09:23,000 --> 01:09:26,120 - Γεια σου, Δούκα, πώς είσαι; 1362 01:09:26,160 --> 01:09:27,320 Ποιος σου αρέσει; 1363 01:09:28,600 --> 01:09:30,320 - Δεν σε φαντάζομαι διάβασε τη στήλη μου. 1364 01:09:30,360 --> 01:09:32,040 Η Ματίλντα στα δύο. 1365 01:09:32,080 --> 01:09:33,480 - Θα μπορούσε. 1366 01:09:33,520 --> 01:09:36,800 Είδα την επανάληψη του τελευταίου αγώνας στο Σικάγο στην τηλεόραση. 1367 01:09:36,840 --> 01:09:38,120 - Βάζεις στοίχημα; 1368 01:09:38,160 --> 01:09:40,120 - Όχι, δεν βάζω στοίχημα τσακωμούς. 1369 01:09:40,160 --> 01:09:41,080 Συγχαρητήρια. 1370 01:09:42,120 --> 01:09:43,840 - Και εδώ έρχεται ο πρωταθλητής 1371 01:09:43,880 --> 01:09:45,880 από τη μακρινή γωνία του το Κολοσσαίο. 1372 01:09:45,920 --> 01:09:48,000 Λι Ντόκερτι, ο βαρέων βαρών Πρωταθλητής του Κόσμου 1373 01:09:48,040 --> 01:09:49,160 είναι καθ' οδόν για το ρινγκ! 1374 01:09:49,200 --> 01:09:51,760 Και υπάρχει ένα μικτό αντίδραση από το πλήθος. 1375 01:09:51,800 --> 01:09:54,120 Πολλά από αυτά ήταν για εκείνον. 1376 01:09:54,160 --> 01:09:55,240 - Μπίλι, τι συμβαίνει; 1377 01:09:58,640 --> 01:10:00,080 Δεν ξέρω πώς να στο πω. 1378 01:10:01,200 --> 01:10:03,680 Ξέρω ότι έπρεπε σου είπα πριν. 1379 01:10:03,720 --> 01:10:05,200 - Έλα, τίποτα θα μπορούσε να είναι τόσο κακό. 1380 01:10:05,240 --> 01:10:06,560 Φτάσαμε στην κορυφή, δεν το κάναμε; 1381 01:10:06,600 --> 01:10:07,440 - Ναι! 1382 01:10:09,920 --> 01:10:10,760 - Μπέρνι, 1383 01:10:12,600 --> 01:10:15,960 αν χτυπηθεί ένα καγκουρό, δεν θα πολεμήσει άλλο. 1384 01:10:17,760 --> 01:10:21,320 - Μου είπες ότι κουτί φυσικά στην άγρια κατάσταση τους, 1385 01:10:21,360 --> 01:10:24,520 ότι χρησιμοποιούσε απλώς τι έκαναν φυσικό για την πράξη. 1386 01:10:24,560 --> 01:10:26,240 - Σωστά, το κάνουν. 1387 01:10:28,040 --> 01:10:30,680 Αλλά δεν είναι πυγμαχία όπως το ξέρουμε. 1388 01:10:30,720 --> 01:10:32,360 Όταν κουτί καγκουρό, 1389 01:10:32,400 --> 01:10:34,440 δεν το κάνουν πληγώσει ο ένας τον άλλον. 1390 01:10:37,040 --> 01:10:39,680 Αυτός που παίρνει το κερδίζει το πρώτο wallop. 1391 01:10:39,720 --> 01:10:41,560 Ο άλλος σταματάει δεξιά εκεί και μετά 1392 01:10:41,600 --> 01:10:43,280 και δεν θα ξαναπαλέψει ποτέ. 1393 01:10:43,320 --> 01:10:45,640 - Η Ματίλντα ισοπέδωσε τον πρωταθλητή, δεν έκανε; 1394 01:10:45,680 --> 01:10:48,120 - Dockerty είχε ένα λίγα ποτά εκείνο το βράδυ. 1395 01:10:48,160 --> 01:10:51,040 Η Ματίλντα τον κάρφωσε, το ξέρεις αυτό. 1396 01:10:51,080 --> 01:10:53,720 Cyclone και Cowboy Jones; 1397 01:10:53,760 --> 01:10:55,320 - Ήξερα ότι ξεβράστηκαν. 1398 01:10:57,400 --> 01:10:58,320 Ήμασταν όλοι τυχεροί. 1399 01:11:02,800 --> 01:11:05,280 Το Dockerty δεν πίνεται απόψε. 1400 01:11:06,520 --> 01:11:08,240 Και εκτός αν η Ματίλντα τον παίρνει πρώτος, 1401 01:11:11,560 --> 01:11:12,840 Ο Ντόκερτι θα τον χωρίσει. 1402 01:11:14,880 --> 01:11:18,000 - Δεν έχω δει ποτέ τον Λι Ντόκερτι σε τόσο υπέροχη κατάσταση. 1403 01:11:18,040 --> 01:11:20,520 Το παίρνει αυτό πάλεψε σοβαρά. 1404 01:11:20,560 --> 01:11:22,200 Ψυχικά και σωματικά. 1405 01:11:22,240 --> 01:11:24,160 Είναι έτοιμος για το αγώνας της ζωής του! 1406 01:11:24,200 --> 01:11:25,960 Και καλύτερα να είναι! 1407 01:11:27,720 --> 01:11:29,880 Και έρχεται ο αμφισβητίας! 1408 01:11:29,920 --> 01:11:31,160 Ο αμφισβητίας υποδέχεται 1409 01:11:31,200 --> 01:11:34,280 τρομερή φωνή από το πλήθος! 1410 01:11:34,320 --> 01:11:35,600 Ματίλντα! 1411 01:11:35,640 --> 01:11:37,280 Ο αμφισβητίας για το Κορώνα βαρέων βαρών 1412 01:11:37,320 --> 01:11:39,000 είναι καθ' οδόν για το ρινγκ! 1413 01:11:39,040 --> 01:11:40,760 Αυτό είναι το πιο ασυνήθιστο 1414 01:11:40,800 --> 01:11:43,360 Πρωτάθλημα βαρέων βαρών αγώνας στην ιστορία! 1415 01:11:43,400 --> 01:11:44,800 Άνθρωπος εναντίον θηρίου! 1416 01:11:44,840 --> 01:11:46,400 Ποιος θα κερδίσει; 1417 01:11:56,120 --> 01:11:57,400 Ωστόσο, το γεγονός είναι 1418 01:11:57,440 --> 01:12:00,440 ότι οι πιθανότητες είναι έξι προς πέντε στη νίκη 1419 01:12:00,480 --> 01:12:02,320 και τρία προς ένα σε νοκ άουτ. 1420 01:12:02,360 --> 01:12:04,040 Και αυτό είναι το θέμα 1421 01:12:04,080 --> 01:12:05,840 καθώς πλησιάζουμε το στιγμή της αλήθειας. 1422 01:12:10,000 --> 01:12:11,920 - Κυρίες και κύριοι! 1423 01:12:15,640 --> 01:12:17,280 15 γύρους πυγμαχίας 1424 01:12:17,320 --> 01:12:21,800 για τους Βαρέων Βαρών Παγκόσμιο Πρωτάθλημα! 1425 01:12:21,840 --> 01:12:23,520 Σε αυτή τη γωνιά, 1426 01:12:23,560 --> 01:12:25,280 φορώντας λευκή ζώνη, 1427 01:12:26,440 --> 01:12:29,800 με βάρος 195 κιλά, 1428 01:12:29,840 --> 01:12:32,120 από το Σίδνεϊ της Αυστραλίας, 1429 01:12:32,160 --> 01:12:37,160 η αμφισβητία, η Ματίλντα! 1430 01:12:43,240 --> 01:12:44,560 - Λατρεύω αυτό το ζώο. 1431 01:12:44,600 --> 01:12:47,000 Η τέλεια μηχανή μάχης. 1432 01:12:47,880 --> 01:12:49,600 - Και στην απέναντι γωνία, 1433 01:12:49,640 --> 01:12:51,920 φορώντας πράσινα βελούδινα μπαούλα, 1434 01:12:51,960 --> 01:12:54,360 με βάρος 201 κιλά, 1435 01:12:54,400 --> 01:12:56,720 από το Coldwater του Μισισιπή! 1436 01:12:58,280 --> 01:13:01,120 Το Βαρύβαρο Πρωταθλητής του κόσμου! 1437 01:13:03,240 --> 01:13:04,040 Dockerty! 1438 01:13:06,560 --> 01:13:08,880 Ο διαιτητής Τζορτζ Λάτκε. 1439 01:13:12,840 --> 01:13:14,680 - Τώρα επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά στα γάντια σου. 1440 01:13:14,720 --> 01:13:16,560 Κρατήστε τις γροθιές σας ψηλά ανά πάσα στιγμή. 1441 01:13:16,600 --> 01:13:18,040 Τώρα δεν θέλω κανένα γροθιές στα νεφρά 1442 01:13:18,080 --> 01:13:20,280 και δεν θέλω κανένα γρήγορο γροθιές, είναι σαφές; 1443 01:13:20,320 --> 01:13:21,680 Τώρα, αυτός καταλαβαινεις ολα αυτα? 1444 01:13:21,720 --> 01:13:23,200 - Ω, ναι, ναι. 1445 01:13:23,240 --> 01:13:25,920 Έχει τρένο σύμφωνα με το σημάδι των πυγμάχων της Βασίλισσας. 1446 01:13:25,960 --> 01:13:27,480 Απλά χτυπήστε τον στον ώμο, θα σπάσει. 1447 01:13:27,520 --> 01:13:28,680 Έχει τρόπους ring. 1448 01:13:28,720 --> 01:13:29,920 - Αλήθεια καταλαβαίνει; 1449 01:13:29,960 --> 01:13:30,600 - Ναι, κύριε. 1450 01:13:30,640 --> 01:13:31,640 - Εντάξει, εντάξει. 1451 01:13:31,680 --> 01:13:32,840 Δώστε τα χέρια τώρα, έλα έξω πολεμώντας. 1452 01:13:34,080 --> 01:13:35,560 - Περιμένω τώρα για τη μεγαλύτερη στιγμή 1453 01:13:35,600 --> 01:13:37,720 στα Βαρέα Ιστορία πρωταθλήματος, 1454 01:13:37,760 --> 01:13:40,080 Η Ματίλντα η μάχη, καγκουρό του μποξ. 1455 01:13:40,120 --> 01:13:44,320 Ο Lee Dockerty είναι ο βαρέων βαρών Πρωταθλητής του Κόσμου. 1456 01:13:44,360 --> 01:13:46,480 Εδώ είναι η Ματίλντα, έτοιμη να βγει στη μάχη. 1457 01:13:46,520 --> 01:13:48,560 Οι οδηγίες μάχης μας για τον πρωταθλητή. 1458 01:13:51,480 --> 01:13:52,960 Έτοιμοι για το κουδούνι για τον πρώτο γύρο. 1459 01:13:53,800 --> 01:13:55,200 Να το κουδούνι! 1460 01:13:56,360 --> 01:13:57,920 Η Ματίλντα φτάνει εκεί έξω. 1461 01:13:57,960 --> 01:13:59,440 Ο πρωταθλητής τον περιμένει, βγάζει το αριστερό του χέρι, 1462 01:13:59,480 --> 01:14:00,120 είναι σύντομο! 1463 01:14:00,160 --> 01:14:01,440 Ένα άλλο είναι σύντομο! 1464 01:14:01,480 --> 01:14:04,280 Προφανώς, η Ματίλντα είναι μια χαρά πυγμάχος και καλός χτυπητής. 1465 01:14:04,320 --> 01:14:05,600 Ο πρωταθλητής αστοχεί πάνω από το κεφάλι, 1466 01:14:05,640 --> 01:14:07,240 παίρνει δικαίωμα στο σαγόνι και πλάτη. 1467 01:14:07,280 --> 01:14:08,920 Και τα δύο χέρια στο σώμα της Matilda. 1468 01:14:08,960 --> 01:14:11,000 Η Ματίλντα πλαστογραφεί το αριστερό χέρι. 1469 01:14:11,040 --> 01:14:12,760 Οδηγεί άλλον αριστερά, είναι φαρδύ πάνω από το σημάδι. 1470 01:14:12,800 --> 01:14:14,040 Ο πρωταθλητής είναι κοντός. 1471 01:14:14,080 --> 01:14:15,640 Δεν έχει καταφέρει ακόμα. 1472 01:14:15,680 --> 01:14:17,840 Ο πρωταθλητής δοκιμάζει άλλο αριστερό χέρι και δεσποινίδες. 1473 01:14:17,880 --> 01:14:18,960 Και ξεφεύγει. 1474 01:14:19,000 --> 01:14:20,600 Λείπει το αριστερό χέρι πάνω από το κεφάλι, 1475 01:14:20,640 --> 01:14:23,080 οδηγείται πίσω από ένα δικαίωμα στο σαγόνι της Ματίλντα. 1476 01:14:23,120 --> 01:14:24,760 Ο αμφισβητίας είναι μέσα έλεγχος του αγώνα 1477 01:14:24,800 --> 01:14:25,840 εδώ στον πρώτο γύρο. 1478 01:14:26,680 --> 01:14:27,400 - Σήκω από τα πόδια του! 1479 01:14:27,440 --> 01:14:28,720 Διακοπή! 1480 01:14:28,760 --> 01:14:30,840 - Ο διαιτητής, Γιώργος Λάτκε, τους χωρίζει. 1481 01:14:30,880 --> 01:14:32,040 Και πάλι σε μεγάλη απόσταση. 1482 01:14:32,080 --> 01:14:34,200 Η Ματίλντα μπαίνει, η ο πρωταθλητής απομακρύνεται, 1483 01:14:34,240 --> 01:14:36,160 σχεδόν σκοντάφτει Τα πόδια της Ματίλντα. 1484 01:14:36,200 --> 01:14:37,320 Δεν κατεβαίνει όμως! 1485 01:14:37,360 --> 01:14:39,600 Ένα αριστερά στο κεφάλι από ο πρωταθλητής, 1486 01:14:39,640 --> 01:14:41,400 παίρνει ένα κοντέρ στα δεξιά στα αριστερά της γνάθου, 1487 01:14:41,440 --> 01:14:42,720 πέταξε η Ματίλντα! 1488 01:14:42,760 --> 01:14:45,640 Ο πρωταθλητής είναι δυνατά στα αριστερά. 1489 01:14:52,560 --> 01:14:54,400 Ο πρωταθλητής μπορεί να είναι εκτός, Δεν ξέρω. 1490 01:14:54,440 --> 01:14:56,280 Ο διαιτητής μετράει αριθμούς. 1491 01:14:56,320 --> 01:14:58,520 Έχει δύο άουτ και είναι προσπαθώντας να σηκωθεί τώρα 1492 01:14:58,560 --> 01:15:00,600 καθώς το πλήθος φτάνει τα έξι, 1493 01:15:00,640 --> 01:15:01,280 επτά, 1494 01:15:01,320 --> 01:15:02,120 οκτώ. 1495 01:15:02,160 --> 01:15:03,360 Έχει φτάσει στο οκτώ 1496 01:15:03,400 --> 01:15:04,640 και ο διαιτητής σκουπίζει από τα γάντια του. 1497 01:15:04,680 --> 01:15:06,320 - Μπορείτε να το κάνετε, έλα, πρωταθλητής! 1498 01:15:06,360 --> 01:15:07,800 - Σε πραγματικό μπελά! 1499 01:15:07,840 --> 01:15:09,920 Αυτό είναι καταπληκτικό απόψε, παιδιά! 1500 01:15:09,960 --> 01:15:11,080 Ο αμφισβητίας εισέρχεται. 1501 01:15:11,120 --> 01:15:12,520 Η Ματίλντα έρχεται κατά πάνω του. 1502 01:15:12,560 --> 01:15:14,160 Ο πρωταθλητής είναι καθυστερεί για το χρόνο. 1503 01:15:14,200 --> 01:15:15,680 Χτενίζεται γύρω από το ρινγκ. 1504 01:15:15,720 --> 01:15:17,040 Και επιστρέφει με ένα αριστερό. 1505 01:15:19,520 --> 01:15:20,320 - Ένα. 1506 01:15:20,360 --> 01:15:21,320 Δυο. 1507 01:15:21,360 --> 01:15:22,120 Τρία. 1508 01:15:23,000 --> 01:15:23,920 - Και αυτό είναι το κουδούνι! 1509 01:15:23,960 --> 01:15:25,320 - Θεέ μου, αυτή η δεύτερη γροθιά! 1510 01:15:25,360 --> 01:15:26,760 Dockerty δεν κάνει καν να ξέρεις που είναι. 1511 01:15:26,800 --> 01:15:28,280 Μπορεί να έχει τελειώσει. 1512 01:15:28,320 --> 01:15:30,600 - Το κουδούνι έχει έσωσε τον πρωταθλητή. 1513 01:15:33,320 --> 01:15:35,000 Ένας ηττημένος πρωταθλητής παίρνει πίσω στη γωνία του. 1514 01:15:35,760 --> 01:15:38,720 Οι βοηθοί του ανησυχούν και δουλεύοντας πάνω του. 1515 01:15:38,760 --> 01:15:39,760 - Κράτα το μαζί σου. 1516 01:15:39,800 --> 01:15:42,520 Μείνε μακριά του, ακόμα και να τον πυγμαχήσουν! 1517 01:15:42,560 --> 01:15:43,400 - Μια χαρά τα πας. 1518 01:15:43,440 --> 01:15:45,640 Θα το συνεχίσουν. 1519 01:15:45,680 --> 01:15:46,320 - Να το θυμάσαι! 1520 01:15:46,360 --> 01:15:47,400 Κουτί τον! 1521 01:15:47,440 --> 01:15:49,200 - Το μαχόμενο καγκουρό, Ματίλντα! 1522 01:15:53,000 --> 01:15:54,400 Είναι πολύ χαρούμενοι ομάδα στη γωνία της Ματίλντα. 1523 01:15:55,160 --> 01:15:56,080 Είμαστε έτοιμοι τώρα. 1524 01:15:56,120 --> 01:15:57,960 Το Dockerty βγαίνει για τον δεύτερο γύρο. 1525 01:16:01,080 --> 01:16:02,840 Τα πρωταθλήματα ποδήλατα λίγο. 1526 01:16:02,880 --> 01:16:03,840 Απομακρύνεται από τον αμφισβητία. 1527 01:16:03,880 --> 01:16:05,720 Ο αμφισβητίας απλώς στέκεται εκεί. 1528 01:16:05,760 --> 01:16:07,440 Παρακολουθήστε τη γροθιά, δες άλλο ένα. 1529 01:16:10,760 --> 01:16:13,760 Η Ματίλντα μπλοκάρει μια άλλη αριστερά χέρι, που πέταξε ο πρωταθλητής. 1530 01:16:13,800 --> 01:16:14,880 Ακόμα δεν έχει προσγειωθεί. 1531 01:16:14,920 --> 01:16:16,880 Η Ματίλντα μπαίνει με το αριστερό χέρι στο σώμα. 1532 01:16:17,840 --> 01:16:19,240 - Έλα, πρωταθλητής! 1533 01:16:21,000 --> 01:16:22,480 - Είναι άγριος με το αριστερό του χέρι! 1534 01:16:22,520 --> 01:16:24,760 Η Ματίλντα είναι μια χαρά αμυντικός πυγμάχος. 1535 01:16:24,800 --> 01:16:26,280 Οδηγεί αριστερά και δεξιά στο σαγόνι. 1536 01:16:27,960 --> 01:16:29,680 Και πάλι πρωταθλητής είναι οδηγείται κάτω από τα σχοινιά. 1537 01:16:29,720 --> 01:16:33,160 Αποσυνδέει και τη Ματίλντα τον ρίχνει κάτω στον καμβά. 1538 01:16:33,200 --> 01:16:34,400 Και ο διαιτητής τον βάζει να σηκωθεί, 1539 01:16:34,440 --> 01:16:35,800 αυτή τη φορά χωρίς μέτρηση. 1540 01:16:35,840 --> 01:16:38,160 Ο πρωταθλητής σκοντάφτει Τα πόδια της Ματίλντα. 1541 01:16:38,200 --> 01:16:39,720 Πάλι πάνω του η Ματίλντα. 1542 01:16:39,760 --> 01:16:41,680 Ένα τρύπημα, ένα αριστερό και ένα ακριβώς στο σαγόνι! 1543 01:16:41,720 --> 01:16:43,560 Και ο πρωταθλητής είναι διώχτηκε από το ρινγκ. 1544 01:16:43,600 --> 01:16:45,080 Σηκώθηκε από το ρινγκ! 1545 01:16:45,120 --> 01:16:46,200 Ο πρωταθλητής εκτός ρινγκ! 1546 01:16:46,240 --> 01:16:48,320 Είναι πολύ χαρούμενοι μέσα Η γωνία της Ματίλντα. 1547 01:16:48,360 --> 01:16:50,720 Η Ματίλντα περιμένει το πρωταθλητής για να επιστρέψετε. 1548 01:16:50,760 --> 01:16:52,600 Ο πρωταθλητής προσπαθεί να ξαναμπεί. 1549 01:16:52,640 --> 01:16:54,080 Κέρδισε το μέτρημα. 1550 01:16:55,360 --> 01:16:56,600 Και εκεί είναι το κουδούνι. 1551 01:17:01,240 --> 01:17:02,640 Το καγκουρό πίσω στη γωνία του 1552 01:17:02,680 --> 01:17:04,440 και εκεί είναι ο πρωταθλητής, Lee Dockery. 1553 01:17:04,480 --> 01:17:05,720 -Τα πας τέλεια, σε αγαπούν. 1554 01:17:05,760 --> 01:17:06,840 - Άσε με να του μιλήσω! 1555 01:17:06,880 --> 01:17:08,160 Εντάξει, χαλαρώστε. 1556 01:17:08,200 --> 01:17:10,120 - Λοιπόν, Dockerty's πέτυχε ένα πράγμα. 1557 01:17:10,160 --> 01:17:10,920 - Τι; 1558 01:17:10,960 --> 01:17:12,000 - Έφτασε στον τρίτο γύρο. 1559 01:17:12,040 --> 01:17:13,320 Κανένας άλλος αντίπαλος το έκανε ποτέ αυτό. 1560 01:17:13,360 --> 01:17:15,320 - Ο πρώτος γύρος του πήρε τόσα πολλά. 1561 01:17:15,360 --> 01:17:17,880 Ο διαιτητής περνάει και τον ρωτάει πώς είναι. 1562 01:17:17,920 --> 01:17:20,040 Δεν είναι σε καλή κατάσταση αλλά είναι παιχνίδι 1563 01:17:20,080 --> 01:17:22,480 και πρόκειται να συνέχισε να αγωνίζεσαι. 1564 01:17:23,520 --> 01:17:25,200 Και εκεί είναι το κουδούνι για τον τρίτο γύρο! 1565 01:17:25,240 --> 01:17:27,320 Το καγκουρό είναι απέναντι το δαχτυλίδι τόσο γρήγορα! 1566 01:17:27,360 --> 01:17:29,040 Το Dockerty δεν είναι καν έξω της γωνιάς του! 1567 01:17:29,080 --> 01:17:30,680 Έχει πιαστεί από έναν ακριβώς στο σαγόνι! 1568 01:17:30,720 --> 01:17:32,720 Και ο διαιτητής είναι μετρώντας ξανά από πάνω του. 1569 01:17:32,760 --> 01:17:35,000 Dockerty στο ένα γόνατο είναι παίρνοντας το μέτρημα. 1570 01:17:35,040 --> 01:17:37,560 Ξαναστάθηκε στα πόδια του και έτοιμος να πολεμήσει. 1571 01:17:37,600 --> 01:17:38,600 Και η Ματίλντα έρχεται πάνω του. 1572 01:17:38,640 --> 01:17:40,480 Dockerty χάνει α αριστερά και μια δεξιά. 1573 01:17:40,520 --> 01:17:42,920 Προσπαθεί σκληρά αλλά είναι δεν προσγειώνεται καμία γροθιά. 1574 01:17:42,960 --> 01:17:44,760 Παίρνει άλλο δεξιά στο σαγόνι. 1575 01:17:46,760 --> 01:17:48,640 Σχεδόν βγαίνει από το δαχτυλίδι αλλά δεν το κάνει. 1576 01:17:48,680 --> 01:17:49,840 Τα σχοινιά τον κρατούν ψηλά. 1577 01:17:49,880 --> 01:17:52,320 Αρπάζει τη Ματίλντα για να μην κατέβει. 1578 01:17:52,360 --> 01:17:54,360 Το Dockerty ταλαντεύεται εκεί μέσα. 1579 01:17:54,400 --> 01:17:56,400 Είναι σε πολύ λαστιχένια πόδια. 1580 01:17:56,440 --> 01:17:58,720 Κινείται προς τα αριστερά και Η Ματίλντα έρχεται από πίσω του 1581 01:17:58,760 --> 01:18:00,080 και οδηγεί δεξιά το χέρι στο κεφάλι! 1582 01:18:00,120 --> 01:18:02,200 Η Ματίλντα απομακρύνεται από Dockerty πάλι. 1583 01:18:02,240 --> 01:18:04,400 Το Dockerty τυλίγει γύρω από το δαχτυλίδι. 1584 01:18:04,440 --> 01:18:05,680 Είναι σε κακή κατάσταση! 1585 01:18:05,720 --> 01:18:07,280 Αν δεν ήταν α Πρωταθλητής βαρέων βαρών, 1586 01:18:07,320 --> 01:18:09,040 μάλλον θα τον σταματούσε! 1587 01:18:09,080 --> 01:18:12,320 Η Ματίλντα είναι ξανά πάνω του, βασιλεύουσες γροθιές στο σώμα! 1588 01:18:12,360 --> 01:18:13,440 Και μετά στο κεφάλι. 1589 01:18:13,480 --> 01:18:14,840 Αυτό το καγκουρό μπορεί να πολεμήσει! 1590 01:18:14,880 --> 01:18:15,720 Καλά τον μπερδεύει. 1591 01:18:15,760 --> 01:18:16,800 Καλό τρύπημα! 1592 01:18:16,840 --> 01:18:18,080 Άλλα δύο, άλλα τρία τρυπήματα στο στήθος! 1593 01:18:19,360 --> 01:18:21,280 Το Wobbly Dockerty πυρπολείται ένα αριστερό χέρι χωρίς νόημα 1594 01:18:21,320 --> 01:18:22,920 και κατεβαίνει πάλι. 1595 01:18:22,960 --> 01:18:24,080 Αλλά δένει γρήγορα 1596 01:18:24,120 --> 01:18:27,240 και ο διαιτητής πάει γύρω τους. 1597 01:18:27,280 --> 01:18:28,200 - Τι τον κρατάει ψηλά; 1598 01:18:28,240 --> 01:18:29,280 - Dockerty χάνει ένα αριστερό. 1599 01:18:29,320 --> 01:18:31,040 Αντίστροφα προς τα αριστερά, δεξιά στο κεφάλι. 1600 01:18:31,080 --> 01:18:33,040 Ένα αριστερό χέρι στο κορμί της Matilda! 1601 01:18:33,080 --> 01:18:35,520 Το Dockerty παίρνει ένα απαίσιος ξυλοδαρμός εκεί μέσα! 1602 01:18:35,560 --> 01:18:36,920 Ακόμα δεν έχει προσγειωθεί μια γροθιά 1603 01:18:36,960 --> 01:18:38,600 και είμαστε κοντά στο τέλος του τρίτου γύρου! 1604 01:18:38,640 --> 01:18:41,120 Το Dockerty είναι χτυπημένο, βάζει και τα δύο χέρια στο σώμα 1605 01:18:41,160 --> 01:18:45,520 και κανένα στο κεφάλι όπως Η Ματίλντα δεν του δίνει ανάπαυση. 1606 01:18:45,560 --> 01:18:47,360 Ο πρωταθλητής παίρνει α τρομερό ξυλοδαρμό. 1607 01:18:47,400 --> 01:18:48,520 Ένα αριστερό άγκιστρο στο σαγόνι! 1608 01:18:50,680 --> 01:18:52,080 Το Dockerty είναι ξανά κάτω! 1609 01:18:52,120 --> 01:18:53,600 Δεν ξέρω αν είναι πρόκειται να τα καταφέρει. 1610 01:18:53,640 --> 01:18:55,440 Η Ματίλντα τον πλησιάζει! 1611 01:18:55,480 --> 01:18:57,880 Ο διαιτητής μετράει πάνω από τον πρωταθλητή. 1612 01:18:57,920 --> 01:18:58,760 - Τέσσερα! 1613 01:18:59,800 --> 01:19:01,320 Πέντε! 1614 01:19:01,360 --> 01:19:02,800 Εξι! 1615 01:19:02,840 --> 01:19:04,080 - Επτά. 1616 01:19:04,120 --> 01:19:06,200 Προσπαθεί να σηκωθεί, οκτώ! 1617 01:19:06,240 --> 01:19:07,040 Εννέα. 1618 01:19:07,080 --> 01:19:10,080 Και η καμπάνα τον σώζει ξανά. 1619 01:19:10,120 --> 01:19:11,320 Ο Ντόκερτι είναι πίσω στη γωνία του. 1620 01:19:11,360 --> 01:19:13,240 Έχει πάρει μερικά χτυπώντας απόψε. 1621 01:19:13,280 --> 01:19:15,600 Να ο γιατρός! 1622 01:19:15,640 --> 01:19:16,640 -Τελείωσαν όλα. 1623 01:19:16,680 --> 01:19:18,320 Δεν μπορεί να βγει από το τέταρτο. 1624 01:19:19,160 --> 01:19:20,000 Σχεδόν λυπάμαι. 1625 01:19:21,040 --> 01:19:22,560 - Dockerty δεν θα τους αφήσει! 1626 01:19:22,600 --> 01:19:23,840 Θέλει να συνεχίσει! 1627 01:19:23,880 --> 01:19:25,400 Έχει αγωνιστεί με θάρρος! 1628 01:19:25,440 --> 01:19:26,480 Θέλει ακόμα να πολεμήσει. 1629 01:19:26,520 --> 01:19:28,160 - Πώς είσαι, πρωταθλητής; 1630 01:19:28,200 --> 01:19:29,640 - Λι Ντόκερτι, 1631 01:19:29,680 --> 01:19:33,320 και το πιστεύετε ή όχι, κάτι έχει συμβεί σίγουρα εδώ. 1632 01:19:33,360 --> 01:19:34,400 Δεν το πιστεύω. 1633 01:19:34,440 --> 01:19:35,880 Το πλήθος ξεκίνησε ριζοβολώντας για τη Ματίλντα 1634 01:19:35,920 --> 01:19:37,200 στην έναρξη του αγώνα. 1635 01:19:37,240 --> 01:19:38,720 Τώρα έχουν αλλάξει. 1636 01:19:42,800 --> 01:19:44,960 - Να το κουδούνι για γύρος τέσσερα από τα πιο εκπληκτικά 1637 01:19:45,000 --> 01:19:47,400 Πρωτάθλημα βαρέων βαρών αγώνας σε όλη την ιστορία! 1638 01:19:47,440 --> 01:19:49,480 Και το πλήθος είναι τώρα για το πρωταθλητής, είτε το πιστεύετε είτε όχι. 1639 01:19:49,520 --> 01:19:52,360 Αλλά εξακολουθεί να παίρνει τιμωρία εκεί μέσα. 1640 01:19:52,400 --> 01:19:54,800 Γροθιές σε όλο το σώμα, στο κεφάλι. 1641 01:19:54,840 --> 01:19:57,120 Η Ματίλντα κτυπά και τον κλονίζει ξανά. 1642 01:19:57,160 --> 01:19:59,080 Δεν ξέρω καν τι είναι κρατήστε ψηλά τον πρωταθλητή. 1643 01:19:59,120 --> 01:20:00,680 Τυλίγεται γύρω από το ρινγκ. 1644 01:20:00,720 --> 01:20:01,920 Δεν νομίζω ότι αυτός ξέρει πού είναι. 1645 01:20:01,960 --> 01:20:05,000 Το πλήθος είναι τώρα μαζί του λόγω παιχνιδιού. 1646 01:20:05,040 --> 01:20:06,760 Είναι γαλαντόμος μαχητής εκεί μέσα. 1647 01:20:06,800 --> 01:20:08,240 Απλώς δεν θα παραιτηθεί. 1648 01:20:08,280 --> 01:20:10,360 Είναι πραγματικός πρωταθλητής, κερδίστε ή χάσετε, απόψε! 1649 01:20:10,400 --> 01:20:13,120 Αλλά παίρνει δύο, τρία, άλλα τέσσερα τρυπήματα στο πηγούνι 1650 01:20:13,160 --> 01:20:15,240 και ακόμα δεν έχει προσγειώθηκε μια γροθιά. 1651 01:20:15,280 --> 01:20:17,440 Ένα σφυροκόπημα δεξιά στο σαγόνι της Matilda. 1652 01:20:17,480 --> 01:20:18,840 Είναι κλιμακωτός πίσω στα σχοινιά. 1653 01:20:18,880 --> 01:20:21,080 Ο πρωταθλητής κλονίζεται εκεί μέσα. 1654 01:20:21,120 --> 01:20:22,200 Τα πόδια του είναι λαστιχένια! 1655 01:20:22,240 --> 01:20:24,000 Η Ματίλντα δεν μπορεί να τον καταλάβει. 1656 01:20:24,040 --> 01:20:25,800 Μπαίνει ο πρωταθλητής και κρατιέται. 1657 01:20:25,840 --> 01:20:27,760 Το Dockerty κρατάει ακόμα. 1658 01:20:29,600 --> 01:20:31,080 Ο αμφισβητίας σηκώθηκε! 1659 01:20:33,600 --> 01:20:34,560 - Η Ματίλντα χτυπήθηκε! 1660 01:20:34,600 --> 01:20:35,760 - Και το ο αμφισβητίας είναι πληγωμένος! 1661 01:20:35,800 --> 01:20:38,040 Είναι η πρώτη φορά χτυπήθηκε απόψε. 1662 01:20:38,080 --> 01:20:39,480 Η παλίρροια έχει ανατραπεί. 1663 01:20:39,520 --> 01:20:41,080 Ο αμφισβητίας είναι πληγωμένος! 1664 01:20:43,880 --> 01:20:44,960 Η Ματίλντα στέκεται εκεί. 1665 01:20:45,000 --> 01:20:46,480 Ο πρωταθλητής στέκεται εκεί. 1666 01:20:46,520 --> 01:20:48,440 Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει τι συμβαίνει. 1667 01:20:48,480 --> 01:20:50,200 Αυτό είναι καταπληκτικό! 1668 01:20:50,240 --> 01:20:52,160 - Ο διαιτητής κυματίζει ο πρωταθλητής σε. 1669 01:20:52,200 --> 01:20:53,800 Μετακομίζει στη Ματίλντα. 1670 01:20:54,680 --> 01:20:55,520 Αλλά περίμενε! 1671 01:20:57,320 --> 01:20:59,160 Ο αμφισβητίας ρίχνει στην πετσέτα! 1672 01:20:59,200 --> 01:21:00,720 Ο αγώνας τελείωσε. 1673 01:21:00,760 --> 01:21:03,360 Ο Λι Ντόκερτι είναι ακόμα ο πρωταθλητής βαρέων βαρών! 1674 01:21:03,400 --> 01:21:05,040 - Δεν το πιστεύω. 1675 01:21:09,840 --> 01:21:11,160 - Μπέρνι! 1676 01:21:11,200 --> 01:21:12,040 Μπέρνι! 1677 01:21:14,320 --> 01:21:15,200 σε αγαπώ! 1678 01:21:17,640 --> 01:21:19,400 - Δεν το καταλαβαίνω, Δούκας. 1679 01:21:19,440 --> 01:21:21,640 Πρώτα επευφημούν τους κατευθύνεται για τη Ματίλντα 1680 01:21:21,680 --> 01:21:23,200 και μετά θέλουν να χάσει. 1681 01:21:23,240 --> 01:21:26,040 - Λοιπόν, σίγουρα, αυτοί αγάπησε τη Ματίλντα μέχρι ένα σημείο. 1682 01:21:26,080 --> 01:21:28,960 Μετά είδαν τον εαυτό τους μέσα αυτό το δαχτυλίδι, η ανθρώπινη φυλή. 1683 01:21:29,000 --> 01:21:30,480 Ξαφνικά ένιωσαν να απειλούνται. 1684 01:21:31,360 --> 01:21:33,480 Ο άνθρωπος δεν επιβιώνει απλώς, Αλ. 1685 01:21:33,520 --> 01:21:35,200 πρέπει να επικρατήσει. 1686 01:22:26,400 --> 01:22:28,280 - Ήταν σαν όνειρο, ήταν, 1687 01:22:28,320 --> 01:22:30,720 με όλους να έχουν ένα αίσιο τέλος, να το πω έτσι 1688 01:22:32,640 --> 01:22:34,360 Ο Μπέρνι είναι τώρα ο φάτνη του Ντόκερτι 1689 01:22:35,520 --> 01:22:37,200 και δεν θα το πιστέψετε αυτό. 1690 01:22:37,240 --> 01:22:38,840 Ο Πίνκι είναι βοηθός του. 1691 01:22:44,520 --> 01:22:47,760 Ο Μπέρνι παντρεύτηκε την Κάθλιν και είναι πολύ επιτυχημένος. 1692 01:22:47,800 --> 01:22:49,800 Της αγόρασε ένα όμορφο σπίτι 1693 01:22:49,840 --> 01:22:52,120 και τέσσερα υπέροχα παιδιά. 1694 01:22:57,080 --> 01:23:00,040 Κύριε Πάρχερστ, τα πήρε όλα βραβείο που θα μπορούσαν να του δώσουν 1695 01:23:00,080 --> 01:23:02,360 και τώρα τα καταφέρνει εκδότης εφημερίδας. 1696 01:23:08,480 --> 01:23:10,960 Η Τάνια τραγουδάει τακτικά στο Λας Βέγκας τώρα 1697 01:23:11,000 --> 01:23:12,440 όταν δεν βλέπει το Ντόκερτι. 1698 01:23:17,400 --> 01:23:18,760 Ω, Γκόρντον, 1699 01:23:18,800 --> 01:23:20,920 είναι ο αντιπρόεδρος με το πρακτορείο William Morris 1700 01:23:20,960 --> 01:23:22,400 στο Λος Άντζελες. 1701 01:23:32,280 --> 01:23:35,000 Η Ματίλντα ζει με Ο θείος Νόνο και η οικογένειά του. 1702 01:23:36,240 --> 01:23:38,480 Ο θείος Νόνο συνταξιοδοτήθηκε και αγόρασε μια μικρή χώρα 1703 01:23:38,520 --> 01:23:41,920 στην Κεντρική Αμερική όπου τώρα μεγαλώνει καγκουρό. 1704 01:23:41,960 --> 01:23:43,760 Και ξέρω ότι είναι πολύ, πολύ χαρούμενος. 1705 01:23:50,800 --> 01:23:54,680 Ήταν οι ωραιότεροι ανθρώπους στον κόσμο. 1706 01:23:54,720 --> 01:23:56,440 Αυτό ακριβώς είναι όπως έγινε. 1707 01:23:58,360 --> 01:23:59,200 Είναι η αλήθεια. 1708 01:24:02,280 --> 01:24:04,160 Πρέπει να πάω και να κάνω κάτι. 1709 01:24:05,040 --> 01:24:06,320 Μην φύγεις. 1710 01:24:06,360 --> 01:24:09,160 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 1711 01:24:09,200 --> 01:24:10,680 Έλα, Τζούνιορ. 1712 01:24:10,720 --> 01:24:11,560 Ανεβείτε εσείς. 1713 01:24:18,040 --> 01:24:21,280 Ο θείος Μπέρνι θα είναι μαζί σε ένα λεπτό. 1714 01:24:37,320 --> 01:24:38,640 - Θέλω να κρατήσω τον Τζούνιορ! 1715 01:24:38,680 --> 01:24:39,680 - Όχι, θέλω να τον κρατήσω! 1716 01:24:39,720 --> 01:24:41,880 - Θέλω να τον αγγίξω! 1717 01:24:41,920 --> 01:24:44,160 - Πήρε το γάλα του και το ζαχαρωτό του. 1718 01:24:45,160 --> 01:24:46,600 Παιδιά, 1719 01:24:46,640 --> 01:24:49,680 σήμερα είναι ένα πολύ, πολύ ιδιαίτερο κέρασε γιατί σας αγαπώ όλους, 1720 01:24:49,720 --> 01:24:52,800 σήμερα μπορείς να του δώσεις το ζαχαρωτό του. 1721 01:24:52,840 --> 01:24:54,800 - Ωραία, θα τον έχουμε πίσω σε μερικές ώρες. 1722 01:24:54,840 --> 01:24:56,520 Αφού αφήσουμε αυτά τα παιδιά. 1723 01:24:56,560 --> 01:24:57,640 - Θα φάμε μεσημεριανό; 1724 01:24:57,680 --> 01:24:59,320 - Λοιπόν, αν βγω από το γυμναστήριο εγκαίρως. 1725 01:24:59,360 --> 01:25:02,040 - Παίρνεις Junior ξανά στο γυμναστήριο; 1726 01:25:02,080 --> 01:25:03,520 - Εντάξει, όλοι στο αυτοκίνητο. 1727 01:25:03,560 --> 01:25:04,680 - Αγάπη μου! 1728 01:25:04,720 --> 01:25:06,120 - Συνεχίστε, εσείς; 1729 01:25:07,920 --> 01:25:09,480 - Μπέρνι, είναι απάνθρωπο να το κάνεις αυτό 1730 01:25:09,520 --> 01:25:10,760 σε ένα μωρό καγκουρό! 1731 01:25:10,800 --> 01:25:11,720 Είναι απάνθρωπο! 1732 01:25:14,280 --> 01:25:15,480 - Σου το είπε ποτέ κανείς 1733 01:25:15,520 --> 01:25:17,520 που είσαι πάντα επαναλαμβάνεις τον εαυτό σου; 1734 01:25:17,560 --> 01:25:20,080 Αυτό δεν είναι ένα οποιοδήποτε καγκουρό. 1735 01:25:20,120 --> 01:25:21,560 Ο Junior είναι διαφορετικός. 1736 01:25:21,600 --> 01:25:23,240 Θυμηθείτε ποιος ήταν ο πατέρας του. 1737 01:25:24,080 --> 01:25:25,400 Αντίο, Μπίλι! 1738 01:25:25,440 --> 01:25:26,240 Αντίο! 1739 01:25:26,280 --> 01:25:27,080 - Αντίο! 1740 01:25:27,120 --> 01:25:28,720 - Αντίο, Μπίλι, σε αγαπάμε! 1741 01:25:28,760 --> 01:25:29,840 - Αντίο, Μπίλι! 1742 01:25:29,880 --> 01:25:31,160 Σε αγαπάμε, Μπίλι! 1743 01:25:51,960 --> 01:25:53,200 - Η ζωή είναι μεγάλη. 1744 01:25:54,040 --> 01:25:55,520 Δεν είναι; 1745 01:25:55,560 --> 01:25:57,760 ♪ Όταν είμαι μαζί σου 1746 01:25:57,800 --> 01:26:01,800 ♪ Κάθε μέρα είναι μια ολοκαίνουργια μέρα 1747 01:26:01,840 --> 01:26:03,680 ♪ Όταν είμαι μαζί σου 1748 01:26:07,880 --> 01:26:09,960 ♪ Καλημέρα κόσμο 1749 01:26:20,440 --> 01:26:22,400 ♪ Όταν είμαι μαζί σου 1750 01:26:26,480 --> 01:26:28,480 ♪ Όταν είμαι μαζί σου 1751 01:26:32,360 --> 01:26:34,840 ♪ Μιλώντας με δέντρα 1752 01:26:44,960 --> 01:26:46,840 ♪ Ας πλεύσουμε 1753 01:26:46,880 --> 01:26:51,040 ♪ Πέρασε το πρωί 1754 01:27:00,440 --> 01:27:02,200 ♪ Όταν είμαι μαζί σου 1755 01:27:02,240 --> 01:27:06,160 ♪ Νομίζω ότι νομίζεις ότι είμαι έξυπνος 1756 01:27:06,200 --> 01:27:08,160 ♪ Όταν είμαι μαζί σου 1757 01:27:08,200 --> 01:27:12,040 ♪ Αυτό θα μπορούσε να συνεχιστεί για πάντα 1758 01:27:12,080 --> 01:27:14,280 ♪ Χαμογελώντας κάτω από τα σύννεφα